 |
|
 Les
sections du site Web Sottocoperta |
|
Dans cette page vous trouverez une brève description
dans votre langue de chaque section du site Web.
On peut traduire chaque page à partir d'un service
web Goggle: www.google.fr/language_tools?hl=fr
, la traduction n'est pas exacte …mais elle vous aidera
à comprendre :- )
|
|
| Itinerari
ou Itinéraires |
 Ici
on peut trouver des itinéraires en Italie - 'Italia',
en Europe 'Europa' et dans les autres parties du monde
'Mondo'. Ces itinéraires sont décrits par des
voyageurs non professionnels et vous aussi pouvez nous envoyer
vos histoires avec vos photos d'amateur. En 'Parchi nazionali'
vous trouverez des liens aux parcs nationals italiens; en
'Musei' il y a une liste de musées répartis
par sujet avec une brève description et le lien au site
Web du musée. |
|
| Cucina
ou Recettes |
 Recettes
italiennes (Italia), recettes européennes (Europa),
recettes des autres parties du monde (Mondo) et une section
avec des menus complets, par exemple menu à base de champignons
ou menu à base de citrouille ou menu d'été
et ainsi de suite …(Menù speciali). Vous
pouvez nous faire parvenir une recette de votre pays à
ajouter à cette section. Enologia est sur vin. |
|
| Mediateca
ou Musique et Vidéo |
 Section
musicale: vous trouverez des interfaces MIDI des bandes sonores
de films et de dessins animés, des interfaces MIDI de
musique italienne traditionnelle populaire, des fichiers acoustiques
drôles (en italien) et des logiciels acoustiques qu'on
peut télécharger gratuitement. |
|
| Souk
comme le souk arabe |
 Dans
cette section on trouve tout ce qu'il y a chez un souk arabe,
comme des magasins traditionnels (Botteghe); il y a aussi
un tableau d'affichage avec annonces gratuites de 'je cherche'
et 'j'offre' (Bacheca), et 'La sfinge' (Le sphinx),
les répertoires avec des testes (le test des couleurs)
et les horoscopes (l'horoscope des arbres celtiques et l'horoscope
chinois). |
|
| Eventi
ou Événements |
 Voici
une liste des fêtes et des festivals traditionnels des
trois mois prochains (Sagre di …), le calendrier
des expositions et des foires (Mostre e Fiere) et touts
les liens aux bureaux de tourisme des régions d'Italie
(Tutte le regioni on-line). Vous pouvez nous communiquer
les festivals de votre pays pour les ajouter dans cette section. |
|
| Biblioteca
ou Bibliothèque |
 Notre
bibliothèque virtuelle ou les gens peuvent nous envoyer
leurs commentaires sur les livres … pour voyages, pour
la cuisine, pour la lectur... |
|
| Shopping
|
 |
|
| Merci beaucoup a
Anna Usai, Italtransaltion, Toronto (Canada), ausai@ital-translation.com |
|
|
| Retour
à la page d'accueil |
