Musiche, parole e immagini del ‘700 nei palazzi e nei cortili di Torino Domenica 25 maggio 2008

Una giornata all’insegna del Settecento da trascorrere nel cuore storico di Torino per rievocare lo spirito dei Lumi attraverso percorsi letterari, musicali e teatrali ambientati nelle sale e nei cortili dei più bei palazzi d’epoca.

Il progetto è un’iniziativa della Regione Piemonte che, di concerto con la Città di Torino, prosegue il suo impegno di valorizzazione del patrimonio architettonico Settecentesco iniziato con la rivalutazione del circuito delle Residenze Sabaude.
Collaborano all’iniziativa il Circolo dei Lettori e il Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino con il supporto del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, della Provincia di Torino e della Camera di Commercio di Torino.

Una domenica primaverile dedicata all’apertura, al grande pubblico, delle dimore storiche torinesi ognuna delle quali sarà abbinata a un’opera della Letteratura Settecentesca.

Il percorso proposto si snoda tra le residenze dell’aristocrazia sabauda, più o meno conosciute, spesso appena restaurate e quindi tutte da riscoprire come Palazzo Graneri della Roccia, aperto da poco più di un anno e sede del Circolo dei Lettori, Palazzo Saluzzo Paesana, Palazzo Falletti di Barolo, Palazzo Chiablese, Palazzo Dal Pozzo della Cisterna, Palazzo Birago di Borgaro, Palazzo Tapparelli d’Azeglio.
E ancora alcuni prestigiosi palazzi istituzionali come l’edificio dell’Archivio di Corte, oggi sede dell’Archivio di Stato, l’Accademia delle Scienze, l’Armeria Reale e la pinacoteca dell’Accademia Albertina.

Il repertorio musicale Settecentesco, il pensiero Illuminista, la cultura Libertina, le idee che hanno condotto alla Rivoluzione Francese e a quella Industriale, sono lo scenario di riferimento delle attività ospitate nelle sale e nei cortili.

Tra le proposte un solenne concerto di musica barocca dell’Academia Montis Regalis e i contrappunti musicali degli allievi del Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino.
La lettura dei classici della letteratura e della filosofia viene invece affidata ad attori e protagonisti della scena culturale come Tiziano Scarpa e Stefania Pepe che interpretano Les liaisons dangereuses, Anna Berra che legge l’epistolario di Casanova, Germana Pasquero e Riccardo Lombardo che leggono Le affinità elettive, Caterina Deregibus che interpreta la Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina di Olympe De Gouges e Oliviero Corbetta che legge Candido.

E poi la performance sperimentale di Michele Di Mauro che propone una inedita rilettura delle ariette di Metastasio, le poesie musicali di Cristina Leone, il concerto di arpa e voce di Elena Zegna, i laboratori di lettura sul tema della guerra con Marco Vacchetti e i laboratori didattici su Mozart dedicati ai bambini e ai ragazzi. Ma anche danze e duelli, giochi di illusionismo e episodi sorprendenti come lo schianto della ghigliottina rivoluzionaria tra realtà e finzione, proposto dall’illusionista Alexis.

Sono previsti percorsi guidati di visita all’interno di alcuni dei palazzi, curati da associazioni culturali e, per la serata, un banchetto settecentesco al Ristorante del Circolo dei Lettori, con degustazioni che si rifanno al Secolo dei Lumi.

UN GIORNO AL TEMPO DEI LUMI
Musiche, parole e immagini del ‘700 nei palazzi e nei cortili di Torino

Domenica 25 maggio 2008

Iniziativa di: Regione Piemonte
In collaborazione con: Il Circolo dei Lettori, Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
Con il supporto di: Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Provincia di Torino, Camera di Commercio di Torino

Direzione artistica: Antonella Parigi
Coordinamento artistico: Roberto Tarasco
Coordinamento tecnico: Valerio Perino
Coordinamento organizzativo e Ufficio Stampa: Stilema – Anastasia Frandino, Cristina Negri

Orari: 10.30/18.00
Ingresso: gratuito fino ad esaurimento posti disponibili
Informazioni: Il Circolo dei Lettori – Via Bogino, 9 Torino
Tel 011 4326827 – [email protected] – www.circololettori.it

SEDI DELL’EVENTO

1 – PALAZZO GRANERI DELLA ROCCIA
Via Bogino, 9
2 – PALAZZO DELL’ACCADEMIA ALBERTINA
Ingresso Pinacoteca – Via Acc. Albertina 8
3 – PALAZZO TAPPARELLI D’AZEGLIO
Ingresso via San Massimo 10
4 – PALAZZO DAL POZZO DELLA CISTERNA
Via Maria Vittoria 12
5 – PALAZZO BIRAGO DI BORGARO
Via Carlo Alberto 16
6 – PALAZZO DELL’ACCADEMIA DELLE SCIENZE
via Accademia delle Scienze 6
7 – ARCHIVIO DI STATO
Piazza Castello 209
8 – ARMERIA REALE
Piazza Castello 191
9 – PALAZZO CHIABLESE
Piazza San Giovanni 2
10 – PALAZZO FALLETTI DI BAROLO
Via delle Orfane 7
11 – PALAZZO SALUZZO PAESANA
Via della Consolata 1bis

PROGRAMMA

1 – PALAZZO GRANERI DELLA ROCCIA
via Bogino 9

Mme de Staal Delauny, Memorie

ore 10.30 e ore 15.30
Il Circolo dei Lettori
La Terreur
Performance di Alexis Arts

Lo schianto della ghigliottina rivoluzionaria tra realtà e illusione.
Giochi di illusionismo, mimica, danza, trasformismo e teatro.

ore 11 e ore 16
Il Circolo dei Lettori
Amade’ ovvero il genio all’epoca dei lumi
di Roberto Tarasco
con suggestioni dal racconto di Laura Mancinelli
Con Vanni Zinola
Al violino Elisabetta Bosio
Tecnico di compagnia Agostino Nardella

Un percorso nella storia e nella cultura del ‘700 attraverso la biografia dell’enfant prodige della musica di tutti i tempi.

ore 17.30
Il Circolo dei Lettori
Antonio Vivaldi. Sonate e Cantate della Biblioteca Nazionale di Torino
L’Astrée, Gruppo cameristico dell’Academia Montis Regalis
Alessandro Giangrande controtenore
Francesco D’Orazio violino
Alessandro Palmeri violoncello
Francesco Romano arciliuto e chitarra barocca
Giorgio Tabacco clavicembalo

ore 20
Il Ristorante del Circolo dei Lettori
Banchetto Settecentesco
Degustazioni nel secolo dei Lumi
Costo euro 40.00 – posti limitati – prenotazioni presso il Punto
Informazioni Circolo dei Lettori tel. 011 4326827 [email protected]

2 – PALAZZO DELL’ACCADEMIA ALBERTINA
Ingresso Pinacoteca – via Accademia Albertina 8

Samuel Richarson, Pamela

ore 11, ore 12, ore 15, ore 16 e ore 17
Pinacoteca dell’Accademia Albertina
Bollacqua
atmosfere sonore e canti Rossella Cangini
danzano Paola Carbone, Martina Guidi, Florian Lasne, Chiara Marchi, Daniela Paci
ideazione Daniela Paci
Performance a cura dell’Associazione Culturale L’Artimista

Una donna. Il tempo di accensione di sole quattro candele per raccontare atmosfere di movimento permeate di bianco estremo. Per un racconto e non racconto, per una storia senza inizio e senza fine in un cerchio di continuo movimento. Come ruota con unico traino: una voce di donna. Quattro creature rappresentate da una donna bizzarra, piccola, grande, dolce, forte.

3 – PALAZZO TAPPARELLI D’AZEGLIO
Ingresso Via San Massimo 10

Olympe De Gouges, Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina

ore 11 e ore 16
Cortile di Palazzo Tapparelli D’Azeglio
Olympe De Gouges. Una Rivoluzionaria oltre la Rivoluzione.
Scritti politici e riflessioni private
Letture di Caterina Deregibus

Scrittrice, vivace drammaturga, molto attiva “politicamente” per le sue idee riformatrici sull’uguaglianza tra uomini e donne, nei confronti delle quali reclama pari dignità e diritti politici. Olympe De Gouges è un’immagine unica di donna negli anni sanguinosi della Rivoluzione. Pur favorevole ad essa, si opporrà all’esecuzione del re e della regina e non esiterà ad attaccare pubblicamente la politica del terrore. Muore ghigliottinata il 3 Novembre 1793.

ore 12 e ore 17
Cortile di Palazzo Tapparelli d’Azeglio
Musiche di Haydn, Cimarosa, Viotti, Krumpholtz, Sphor
per arpa, flauto e arpa, corno e arpa, violino e arpa
Scuola di arpa: Gabriella Bosio, Conservatorio “G.Verdi” di Torino

4 – PALAZZO DAL POZZO DELLA CISTERNA
via Maria Vittoria 12

Pietro Metastasio, Gli Orti Esperidi

ore 10.30 e ore 12.30
Cortile di Palazzo Cisterna
Musiche di M. Giuliani, J.S. Bach, G.F. Telemann
Domenico Colangelo, Matteo Scovazzo, Silvio D’Amore, Fabio Renda, Marco Ferrara,
Fabrizio Fortunato, Francesca Galvagno
chitarre
Scuola di chitarra: Paolo Garganese, Conservatorio “G. Verdi” di Torino

ore 11 e ore 16
Cortile di Palazzo Cisterna
Anplenèr
Ariette all’aria aperta dalle pagine del Metastasio
Michele Di Mauro, in compagnia del suo Roland 808 EX rimette in musica una scelta di ariette del Metastasio.

45 minuti di ardite miscellanee in cui la parola del ‘700 e la musica del XXI secolo si rincorrono come giovinetti smaniosi nel giardino/labirinto della contaminazione.

ore 15 e ore 17
Cortile di Palazzo Cisterna
Musiche di W.A. Mozart
“Ebony quartet” – Quartetto di clarinetti
Francesco Barbieri, Antonio Capolupo, Ettore Guadagni, Francesco Mori
Scuola di clarinetto: Vittorio Muò, Conservatorio “G.Verdi” di Torino

ore 10.30, ore 12, ore 14.30, ore 15.30 e ore 17
Percorsi guidati di visita al Palazzo a cura di Paolo Vinai, responsabile progetto
Provincia di Torino “Conosci Palazzo Cisterna”

5 – PALAZZO BIRAGO DI BORGARO
via Carlo Alberto 16

Voltaire, Candido o l’Ottimismo

ore 12.30 e ore 15.30
Cortile di Palazzo Birago
Candido di Voltaire
letto da Oliviero Corbetta
Musiche dal vivo del quintetto Architorti

Ore 17
Cortile di Palazzo Birago
I gioielli indiscreti di Denis Diderot
letti da Lorella De Luca, Donatella Fanfani, Elda Olivieri, Stefania Rosso, Patrizia Scianca, Daniela Vassallo, Francesca Vettori e Oliviero Corbetta
Musiche per clavicembalo dal vivo di Walter Mammarella

Riduzione dai romanzi a cura di Oliviero Corbetta

6 – PALAZZO DELL’ACCADEMIA DELLE SCIENZE
via Accademia delle Scienze 6

Ugo Foscolo, Ultime Lettere di Jacopo Ortis

ore 10.30, ore 11.30, ore 15.30 e ore 17.30
Sala dei Mappamondi
Dopo quel bacio io son fatto divino
Poesie e lettere d’amore del ‘700
Silvia Musso arpa
Elena Zegna voce recitante

Lettura concerto in quattro quadri: dichiarazioni, lettere, ritratti, baci.

7 – ARCHIVIO DI STATO
piazza Castello 209

Wolfgang Goethe, Le Affinità Elettive

ore 10.30, ore 12.30, ore 15.30 e ore 17.30
Sale storiche, II piano (sala 33)
Musiche di M. Giuliani, J.S. Bach, G.F. Telemann
Domenico Colangelo, Matteo Scovazzo, Silvio D’Amore, Fabio Renda, Marco Ferrara,
Fabrizio Fortunato, Francesca Galvagno
chitarre
Scuola di chitarra di Paolo Garganese, Conservatorio “G.Verdi” di Torino

ore 11.30 e ore 16.30
Sale storiche, II piano (sala 33)
L’amore chimico
Brani scelti e letti da “Le affinità elettive” di Wolfgang Goethe
Con Germana Pasquero e Riccardo Lombardo

“Chiamiamo affini quelle sostanze che, incontrandosi, tosto si compenetrano e si determinano reciprocamente”. Le pagine del romanzo di Goethe sono la celebrazione delle alleanze spirituali, delle corrispondenze amorose che tanto più in alto raggiungono la sfera della purezza quanto più, e proprio per questo, terrenamente sprofondano negli abissi della passione ineluttabile.

8 – ARMERIA REALE
piazza Castello 191

Carl von Clausewitz, Della Guerra

ore 10.30, ore 12 e ore 18
Galleria Beaumont
Della guerra
Laboratorio di lettura con Marco Vacchetti

Dalla falange degli opliti alla trincea, dall’assedio di Alesia al massacro di Al-Haditha, passando attraverso il bombardamento di Dresda e la battaglia di Tsushima, il racconto della più antica attività con cui l’umanità ha costruito razionalmente il percorso insensato della propria storia.

9 – PALAZZO CHIABLESE
piazza San Giovanni 2

Pierre Choderlos de Laclos, Le Relazioni Pericolose

ore 10.30, ore 11.30, ore 15.30 e ore 16.30
Cortile di Palazzo Chiablese
Musiche di Luigi Boccherini
Filippo Tortìa e Eduardo Dell’Oglio violoncelli
Scuola di violoncello: Dario Destefano, Conservatorio “G.Verdi” di Torino

ore 11 e ore 16
Salone degli Svizzeri
Le relazioni pericolose di Choderlos de Laclos
Le seduzioni infernali e spassose della marchesa di Merteuil e del visconte di Valmont in una lettura scenica
a cura di Stefania Pepe e Tiziano Scarpa.

ore 11, ore 12, ore 15, ore 16, ore 17 e ore 18
Cortile di Palazzo Chiablese
Duelli di scherma a cura dell’ Accademia Scherma Marchesa Torino

10 – PALAZZO FALLETTI DI BAROLO
via delle Orfane 7

Wolfgang Amadeus Mozart, Lettere

ore 11, ore 12, ore 16 e ore 17
Salone d’Onore
L’età di Mozart. Il razionalismo settecentesco e le nuove idee di libertà.
Cristina Leone pianoforte
Alessandro Molinaro flauto traverso
Fabrizio Pavone violino
Tatiana Lepore voce recitante

Con Mozart entrano fenomeni nuovi nella musica, nella conoscenza, nell’ascolto, nella pratica. Le forme musicali evolvono come mai prima di allora. Ha inizio la ricerca di un suono nuovo e di un “tempo” liberato dalla tradizione.

ore 10.30, ore 11.30, ore 12.30, ore 14.30, ore 15.30, ore 16.30 e ore 17.30
Museo della Scuola e del Libro per l’infanzia.
A scuola con Mozart a Palazzo Barolo
Laboratori didattici per bambini e ragazzi a cura della Fondazione Tancredi di Barolo con la partecipazione
di Loredana Ricci e Leonzio Gobbi.

Durante il suo soggiorno torinese nel 1771 un giovane Mozart, allora quindicenne, è stato probabilmente ospite a Palazzo Barolo. La Fondazione Tancredi di Barolo – Museo della Scuola e del Libro per l’infanzia invita i visitatori a giocare con “Il gioco musicale con i dadi” la cui invenzione è attribuita proprio al celebre musicista.

ore 10.30, ore 11.30, ore 12.30, ore 14.30, ore 15.30, ore 16.30 e ore 17.30
Percorsi guidati di visita al Palazzo a cura dell’Associazione Volontari di Palazzo Barolo

11 – PALAZZO SALUZZO PAESANA
Via della Consolata 1bis

Giacomo Casanova, Storia della mia vita

ore 11 e ore 16
Cortile di Palazzo Saluzzo Paesana
Il gioco del seduttore di Anna Berra
Dallo scrigno de l’Histoire de ma vie di Giacomo Casanova letture sull’amore, il piacere e la bellezza, con l’accompagnamento musicale dei violoncellisti Claudia Ravetto e Fabrice De Donatis.

ore 12
Cortile di Palazzo Saluzzo Paesana
W.A. Mozart Quartetto in re maggiore K. 499 “Hoffmeister”
Giuliana Toselli violino
Elisabetta Fornaresio violino
Tancredi Celestre viola
Idil Onaran violoncello

ore 14 e ore 17
Cortile di Palazzo Saluzzo Paesana
L. van Beethoven Quartetto op. 18/2 in sol maggiore
Francesco Gilardi violino
Marco Norzi violino
Tancredi Celestre viola
Jacopo Gianesini violoncello
Scuola di quartetto: Claudia Ravetto, Conservatorio “G.Verdi” di Torino

ore 10.30, ore 12, ore 12.30, ore 14.30, ore 15, ore 15.30, ore 17, ore 17.30 e ore 18
Percorsi guidati di visita all’Appartamento Padronale a cura dell’Associazione Culturale Catartica