Parma, 6 agosto 2009. Biblioteca Ilaria Alpi (vicolo delle Asse, 5) e Lago di Palazzo ducale.

Bologna, 9 agosto 2009 Lago dei Giardini Margherita

Il progetto è promosso e realizzato da Nipponica 2009 col patrocinio di Ministero degli Affari Esteri, Ambasciata e Consolato del Giappone, Regione Emilia-Romagna, Alma Mater Studiorum-Università di Bologna

Le esplosioni atomiche di Hiroshima (6 agosto 1945) e Nagasaki (9 agosto 1945) hanno di fatto cambiato il mondo e l'uomo. L'olocausto atomico giapponese ha riguardato fin da subito tutti, nessuno escluso: ad oltre sessanta anni di distanza è ancora necessario riflettere, ricordare e condividere. Ogni anno, a seguito di una ormai antichissima tradizione, attorno alla metà di agosto in Giappone viene celebrata la cerimonia to-ro- nagashi: è una cerimonia di origine buddhista che conclude la festività dedicata agli antenati, lo Obon, durante la quale particolari lanterne di carta vengono affidate alla corrente dei fiumi o alle maree dell'oceano. La stessa cerimonia è celebrata anche per le commemorazioni delle bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki.

* Parma, 6 agosto 2009 - in collaborazione con Istituto Biblioteche Comune di Parma

1000 gru per Sadako
dalle ore 17 Biblioteca Internazionale Ilaria Alpi, Vicolo delle Asse, 5
Laboratorio aperto a bambini e adulti per realizzare gru in origami da inviare al Parco della Pace di Hiroshima.

Il sole di Hiroshima: la memoria degli uomini
ore 19 Biblioteca Internazionale Ilaria Alpi, Vicolo delle Asse, 5
incontro con Kano Tatsunori
Artista nato a Hiroshima (1954) e residente da ormai 25 a Bologna, racconterà come l'esperienza dell'olocausto atomico venga vissuto dai giapponesi e come questo abbia fatto nascere movimenti a favore della pace e della tutela ambientale.

To-ro- nagashi: le lanterne galleggianti
dalle 20.30 Lago del Parco ducale
cerimonia delle lanterne galleggianti

* Bologna, 9 agosto 2009 - nell'ambito di Bè - Bologna Estate

Per non dimenticare. Omaggio a Nagasaki
dalle ore 19.30 Lago dei Giardini Margherita
Letture da testi sull'olocausto atomico di Hiroshima e Nagasaki con accompagnamento musicale di koto
regia Claudio Longhi
con Lino Guanciale (voce recitante), Machiya Ijyusho- (koto)

To-ro- nagashi: le lanterne galleggianti
dalle ore 21 Lago dei Giardini Margherita
cerimonia delle lanterne galleggianti

Tutti gli eventi sono a ingresso libero

Nipponica promuove inoltre il progetto speciale Un cerchio per Hiroshima e Nagasaki
in collaborazione con gli artisti di Hiroshima Mimasu Masanori e Kobayashi Hisao

I primi 100 cerchi disegnati su fogli A4, a tecnica libera, e inviati in formato pdf all’indirizzo info@nipponica.it verranno utilizzati dagli artisti Mimasu e Kobayashi per realizzare le lanterne galleggianti che verranno poste, durante la cerimonia to-ro- nagashi del 6 agosto, nelle acque del fiume di Hiroshima.

Il 6 agosto Mimasu e Kobayashi chiederanno ai partecipanti alla cerimonia di Hiroshima di disegnare un cerchio su un foglio di carta. I cerchi raccolti verranno inviati in Italia e saranno utilizzati, il 9 agosto, per la cerimonia to-ro- nagashi di Bologna.

En, il cerchio, la circolarità del pianeta in cui viviamo. In ogni momento possiamo scegliere se vivere dentro o fuori questo cerchio, se appartenere o no a en. Un altro vocabolo giapponese indica il cerchio: wa.

Wa può indicare anche, a seconda dell'ideogramma con cui è scritto, legame, pace, relazione, armonia, concordia, amicizia. Wa, infine, è il nome antico che i giapponesi usavano per indicare il proprio paese.

Una testimonianza, un'installazione artistica, un segno concreto dell'essere assieme.

Informazioni: 051 381694 - info@nipponica.it - www.nipponica.it