HomePage
 
SCNews Itinerari Cucina Mediateca Souk Eventi Biblioteca Iscriviti alla nostra newsletter!
 
Itinerari in Europa  Italia  Europa  Mondo  Parchi  Musei curiosi  Nowboarding  Risorse  DisneylandNews
 
Ongi etorri. Viaggio nei Paesi Baschi, Agosto 2006
Diario di un viaggio itinerante... dedicato ad Ana

8 agosto - BG - ZARAGOZA (E) - BAYONNE (F)

Partenza nel pomeriggio da Orio Al Serio diretti a Zaragoza.
Viaggio tranquillo, arrivati in orario, prendiamo la macchina noleggiata per tempo e ci dirigiamo verso la Francia destinazione Bayonne. Arriviamo oramai in serata e in qualche modo ci arrangiamo per la cena.

9 agosto - BIARRITZ / BAYONNE (F)

Piccola città costiera dei Paesi Baschi, molto elegante, già nota dal XIX secolo per la presenza di aristocrazia europea, in particolare inglese. Le spiagge sabbiose, splendide, turisticamente attrezzate, ne fanno uno dei luoghi più frequentati della Francia. Denominate la California dell'europa, per la presenza di numeri surfisti. Con entusiasmo ci dirigiamo verso la grande spiaggia, ai piedi del campo da golf. Troviamo posto in un grande parcheggio gratuito, a ridosso della spiaggia, grande, pulita e sorvegliata. I bambini si divertono molto, soprattutto Francesca che con il papà affronta per la prima volta le onde dei "surfisti". Dopo una bellissima giornata passata in spiaggia, la sera ci dirigiamo ancora verso Biarritz, e iniziamo la visita. Visitiamo la cittadina, molto carina, ricca di artigianato basco, e giunti nella piazzetta principale ci godiamo una performance musicale.

Da Biarritz si può tranquillamente andare verso Bayonne (ben servite da mezzi pubblici); bella cittadina con una parte vecchia molto caratteristica. Bayonne è famosa per "Jambon de Bayonne", prosciutto locale, stagionato per sei mesi che va gustato con un vino d'Irouléguy, secondo le regole della cucina basca

Spiagge
Biarritz: Miramar; Grande Plage; Marbella; Milady
La maggior parte delle spiagge hanno a ridosso dei parcheggi sotterranei. A Biarritz da visitare c'è il Faro e cappella della Vergine (con accesso pedonale). Per chi non vuole faticare, c'è il "trenino" che attraversa tutta la cittadina, con guida.

I siti utili: www.bayonne-tourisme.com - www.biarritz.fr - www.Petit-Train-Biarritz.com

10 agosto - ST.JEAN DE LUZ (F)

Decidiamo di visitare questa piccola cittadina, molto colorata (con le case bianche e rosse). Sulla strada c'è molto traffico, per fortuna raggiungiamo un parcheggio che ha il servizio navetta per il centro (gratuito). Anche questo paesino è molto famoso per le spiagge, sabbiose e severamente sorvegliate: Grande plage, Erromardie, Lafitenia, Mayarco, Cenitz.
Il centro cittadino (rue Gambetta) è per lo più commerciale, pieno di negozietti di souvenir. Da vedere/visitare: La chiesa di Saint Jean-Baptiste, L'ecomuseo della Tradizione Basca. Anche qui per visitare la città senza fatica c'è il Petit Train (trenino)
I siti utili: www.saint-jean-de-luz.com

11 agosto - ZARAUTZ (E) - BILBAO/BILBO (Centro)

Da Bilbao verso il confine francese ci sono che si affacciano sulla costa tantissimi paesini di pescatori molto carini, e numerose spiagge (per lo più sabbiose - vedi il sito: http://es.rentalia.com/beaches/es/) caratteristiche e particolari. Noi abbiamo scelto Zarautz, che tra l'altro è il paesino medievale, molto suggestivo, con la spiaggia più lunga della zona (3 Km.). Sul lungomare si affacciano una miriade di locali dove poter prendere dei "pintxos" (tapas molto + grandi), buoni prezzi. Ottima la spiaggia anche per i surfisti (ci sono anche delle scuole per principianti). In ogni caso, la spiaggia attrezzata, è anche sorvegliata.

Bilbao, ricca città industriale e portuale, molto forte è l'impatto ambientale per i numerosi edifici che la circondano. Il centro pulito ed ordinato, sembra disegnato da un architetto urbano. Buona la rete del trasporto pubblico; abbiamo parcheggiato senza nessuna difficoltà sulla Gran Via (viale principale) punto di incontro dell'alta moda (qui hanno sede molti negozi esclusivi) e percorrendola a piedi abbiamo raggiunto il Casco Viejo (centro storico /vecchio); anche qui numerosi sono i locali per poter mangiare o prendere l'aperitivo.

I siti utili: www.zarautz.com - www.bilbao.net

12 agosto - PLENTZIA - GORLIZ- BERMEO (E)

Questa mattina ci prepariamo per una nuova escursione, verso la suggestiva insenatura che unisce due paesi storicamente antichi (Plentzia e Gorliz), dove il mare predomina ogni cosa. Il tempo non lascia prevedere nulla di buono, è nuvoloso e il sole sembra tanto lontano; ci mettiamo in macchina, piantina alla mano e via.
Arriviamo a Gorliz, i bambini nel frattempo si addormentano in macchina. Non abbiamo nessuna intenzione di svegliarli; parcheggiamo lungo il porticciolo turistico e mentre resto a sorvegliare la "ciurma", il papà fa un sopralluogo nella zona. Mi accorgo che si sono due coppie di novelli sposi che stanno facendo le fotografie… carinissimi. Visto che i pargoli non si destano, proseguiamo verso Bermeo, paese basco marittimo. Qui inizia la riserva della biosfera. Da non perdere è la chiesetta di San Juan de Gaztelugatxe, molto suggestiva perché costruito su una piccola isola, collegata da una strada alla costa, Più suggestiva è la vista dalla costa.

13 agosto - ESPINOSA DE LOS MONTEROS (E)

La domenica, giorno di riposo, dedicato alla visita a quelli che diventeranno "carissimi amici spagnoli". Per meglio organizzare il viaggio, durante i mesi precedenti la partenza, chiedo aiuto ad Ana (ragazza conosciuta in un forum) che mi dà moltissimi consigli e suggerimenti. Decidiamo di andare a conoscere Lei e la sua famiglia. L'intenzione era quella di restare poche ore, al massimo la mattina; in pratica abbiamo tastato la vera ospitalità basca: siamo rientrati all'ora di cena.

Bellissimo paesino in montagna, vicino alla Valle del Lunada (molto verde e pulita). Con l'occasione siamo riusciti a vedere da un "mirador" (punto osservazione) quasi l'intera vallata; Ana ci raccontava che con il bel tempo e cielo pulito si riesce a vedere persino il mare! Molto belle sono anche le Valli de La Sia e de Estacas (rinomate località sciistiche). Qui vicino c'è il "confine" tra la comunità di Cantabria e Burgos. Fa freddo e cerchiamo riparo con le giacche a vento. Torniamo in centro e ci accorgiamo che il paese si è "svegliato" e molte persone si riversano nei locali per prendere un aperitivo e mangiare qualche pintxos. Ci rechiamo a pranzare e nel frattempo Andrea si addormenta (caduto come un sasso in un sonno profondo), mentre Francesca si dedica alla gattina di casa. Trascorriamo l'intera giornata con i nostri nuovi amici spagnoli, che ci raccontano molto sulle usanze basche.

14 agosto - SAN SEBASTIAN / DONOSTIA (Spiagge ONDARRETA, CONCHA, ZURIOLA)

Ana ci suggeriva di andare a vedere anche le spiagge di San Sebastian, una per ogni occasione: dalla tranquilla con onde basse a quella più frequentata con onde alte per surfisti. San Sebastian è una bella cittadina vicina al confine francese nota anche come stazione balneare, chiamata anche Perla dell'oceano. Da non perdere a San Sebastian il panorama dal castello sul monte Urgull e dal monte Igueldo (che chiudono la baia de la Concha).

Le spiagge
La Concha (conchiglia) è una spiaggia sabbiosa chiusa, molto tranquilla, adatta ai bambini più piccoli, attrezzata e sorvegliata; il parcheggio a pagamento è a ridosso della spiaggia. E' una spiaggia molto grande e lunga che si trasforma in una piccola lingua di sabbia quando sale la marea: il "divertimento" è anche quello di vedere la normalità della gente ai continui spostamenti per non essere bagnati. Questa spiaggia è indicata come un delle più belle d'Europa e rappresentativa della città di San Sebastian.
La spiaggia di Ondarreta si trova ai piedi del monte Igelo, molto aristocratica, sulla quale si affacciano le ville e i giardini; è una spiaggia ampia, vicino alla Concha.
La Zurriola è una spiaggia sabbiosa, più piccola e più recente (inaugurata da circa 10/15 anni), frequentata dai surfisti. In fondo alla spiaggia si trova un palco dove molti musicisti e cantanti si esibiscono in concerti gratuiti.

I siti utili: www.donostia.org

15 agosto - BILBAO + Museo Guggenheim

Giornata nuovolosa, dedicata alla visita del centro di Bilbao e i dintorni/esterni del Museo Guggenheim. Inizia a piovere e decidiamo di entrare (in realtà l'avevamo programmato per domani). Vige la massima severità in fatto di controlli; pagato il biglietto ci consegnano una sorta di walky-talky (guida in italiano), che illustra sala per sala l'intero Museo, esterni inclusi; successivamente illustra anche alcune opere esposte nei saloni superiori.
Andrea, come al solito (e meno male) si addormenta, Francesca (entusiasta) mi chiede se può ascoltare lei la guida e poi mi riferisce. E' molto attenta a quello che ascolta e quando non intende qualcosa non aspetta un attimo a chiedere spiegazioni. La visita (nei minimi dettagli) termina nel tardo pomeriggio, giusto il tempo di recarsi all'albergo e prepararci per la cena.

I siti utili: www.guggenheim-bilbao.es

16 agosto - ZARAUTZ

Sta per terminare la nostra vacanza; la giornata non è delle migliori e non è il caso di andare a fare il bagno al mare. Decidiamo di tornare a Zarautz, che ci era piaciuto, ne approfittiamo per visitare il piccolo centro medievale. Nel pomeriggio, ci mettiamo in macchina e ci rechiamo verso l'albergo, così possiamo iniziare a preparare i bagagli per la partenza di domani.

17 agosto - ZARAGOZA - Bergamo

Giornata pessima: piove a dirotto. Francesca è soddisfatta della vacanza e la pioggia non la disturba… perché intanto andiamo a casa (mi dice). Carichiamo la macchina, e partiamo verso Zaragoza (ci vorranno un paio d'ora per arrivare all'aeroporto). Giunti a Zaragoza, non piove più, decidiamo di non recarci subito in aeroporto e visitiamo (un po' di corsa) il centro. Pieno di turisti italiani, che non avevamo visto durante il nostro viaggio. Vediamo la cattedrale del Pilar (bellissima), una parte in fase di ristrutturazione dei dipinti; il piazzale antistante (pieno dei consueti piccioni). Un'oretta e via verso l'aeroporto. Termina così la nostra vacanza, entusiasmante: il tempo poi, eccetto l'ultimo giorno, è stato molto clemente così pure il mare. Stupendo.

I siti utili: www.zaragoza-ciudad.com

AGUR** Paesi Baschi !

CURIOSITA' GASTRONOMICHE

La Spagna è famosa per le Tapas (assaggi/spuntini), però è anche vero che ogni zona/regione attribuisce alle stesse un nome diverso e dimensioni diverse. A San Sebastian ci sono i Pintxos, a Espinosa ci sono le Raciones . E' considerato un vero patrimonio oltre alle spiagge.
La vera tradizione dei Pintxos è nata a San Sebastian (i più elaborati e saporiti sono solo qui), anche se ora sono diffusi in tutti i Paesi Baschi; la buona tavola ha un ruolo fondamentale nei Paesi Baschi, dove ricette nuove e tradizioni antiche si uniscono, dando vita ad una cucina innovativa. Ogni bar è famoso per il proprio Pintxos; a San Sebastian ci sono i Pintxos del Bar Gambara (croissant riempiti di prosciutto "jabugo"), Martinez (tartine riempite di "txangurro" con zucchine), Tamboril (pimientos rellenos de carne => peperoni ripieni di carne e avvolti da pastella), Goiz Argi ( brocheta de gambas => spiedini di gamberoni) e tantissimi altri (provare per credere).
Si chiamano Pitxos perché si "pinchan" (prendere), sono spuntini che si prendono direttamente dal bancone del bar (molti vengono chiesti e preparati al momento perché sono fritti tipo calameres, croquetas ecc.), si mangiano senza posate e senza piatto (direttamente con le mani); da evitare di prendere un piatto ed appoggiare tutti i Pintxos insieme (è tipico dei turisti, dicono). Di solito si abbina anche un Zurito (birra alla spina piccola), o un Rueda (vino bianco).

LA CUCINA BASCA

PESCE

Rape al horno rospo di mare al forno, arrosto, delizioso, insaporito con aglio e olio d'oliva
Merluza en salsa verde classico, buono e difficile da cucinare, merluzzo con salsa fatta con olio aglio, farina di mais
Merluza rebozado fritto con la farina e l'uova
Bacalao a la vizcaina baccalà con sugo di peperoni rossi - piquillo
Bacalao al pil pil famosissimo, buonissimo e difficile da cucinare - con aglio olio e gelatina di baccalà
Chipirones en su tinta ("txipis") calamari cucinati con cipolla, pane fritto e il loro sugo
Chipirones a la plancha "txipis" grigliati con olio, aglio, prezzemolo
Almejas a la marinera vongole alla marinara - buonissime
Rombo robadallo grigliato
Atùn tonno con salsa di pomodoro e peperoni verdi, fritto con la cipolla.
Anchoas Alici, tipico piatto basco, rare quelle del mar Cantabrico, più frequenti quelle italiane (di sapore diverso dicono)

CARNE

Txuleton / chuleton super bistecca (buone quelle che vengono servite nelle sidrerie) accompagnate da un buon sidro e da una insalatona.

RISTORANTI a SAN SEBASTIAN e dintorni

Meraviglioso (e un pochino caro), buon rapporto qualità/prezzo è Urepel accanto al Ponte del Kursaal, classico, per chi vuole conoscere da vicino la cucina basca ( 60€ a testa)
Cafeteria del Kursaal, menu per meno di 20 € a testa, aperto solo per il pranzo e la prenotazione è necessaria per gruppi di più di 8 persone.

Nella parte Vieja si sono anche altri ristoranti con menu a prezzo fisso sempre per il pranzo: Juanito Kojua e Urola (circa 20 euro a testa); il Morgan, a Narrika Kalea, per assaporare verdure e pasta fresca (menú da 20€ )
Ristorante Camara, a Pasajes San Juan: il pesce è delizioso, non è molto economico ma ne vale la pena

* Ongi etorri = Benvenuti
** Agur =Arrivederci

Altri siti utili
www.tourisme-aquitaine.fr/
www.routard.com/guide_carte/code_dest/aquitaine.htm
www.pays-basque-pyrenees.com/
www.paesibaschi.it/
www.turismopaisvasco.com/
www.spain.info/
es.rentalia.com/beaches/es/
www.turismospagnolo.it

 







 

Biblioteca di viaggio

Spagna settentrionale
Castiglia-León, Barcellona, Catalogna, Andorra, Aragona, Paese Basco, Navarra e La Rioja, Cantabria e Asturie, Galizia...

Spagna centrale e meridionale
La guida segnala le feste che rendono particolare il viaggio, offre dettagliati percorsi a piedi, con indicazione delle distanze e della percorrenza, orari aggiornati di musei noti e meno noti.

Barcellona
Barcellona è e non è Spagna: la seconda città spagnola dopo Madrid è anche la capitale della regione autonoma della Catalogna...

Madrid. Con cartina
Una città che "sprizza" vitalità, energia e dinamismo e che esprime la propria essenza nel movimento che anima le sue strade: da vivere forse ancor più che da vedere...

Moleskine pocket. City Notebook Madrid
Un taccuino speciale destinato ai viaggiatori, per turismo o per lavoro, che vogliono organizzare il proprio viaggio e conservarne memoria...

Storia politica di Euskadi ta Askatasuna e dei Paesi Baschi
La storia di un'organizzazione armata che dal 1959, anno della sua nascita, non ha mai cessato di sparare...

Il Cammino di Santiago. Con DVD
"Il Cammino di Santiago" racconta il viaggio del narratore Paulo lungo il sentiero dei pellegrini che conduce a Santiago di Compostela, in Spagna. Un libro del grande Paulo Coelho

La via di Santiago
Per Natalino Russo, che ha percorso il Camino de Santiago lungo tre itinerari diversi, le convinzioni iniziali si sono andate trasformando di tappa in tappa...

Andalusia
Emozionante, piena di colore e di vita, l'Andalusia rispecchia questa sua caratteristica vivacità soprattutto in quella particolare forma d'arte che è il flamenco...

Siviglia
Una città tutta da scoprire in questo album con 6 dettagliate carte pieghevoli. Di quartiere in quartiere, per tutti i gusti e tutte le tasche: una scelta di 60 luoghi da non perdere, una selezione di 150 indirizzi

Valencia
Una città tutta da scoprire in questo album con 6 dettagliate carte pieghevoli. Di quartiere in quartiere, per tutti i gusti e tutte le tasche: una scelta di 60 luoghi da non perdere, una selezione di 150 indirizzi di ristoranti, caffè, sale da tè e da concerto, bar, teatri, negozi, mercati, alberghi.

Ibiza e Formentera
Ibiza è una delle capitali del divertimento mondiale: questa fama rischia però di oscurare le bellezze naturali dell'isola, che vanta magnifiche spiagge ancora incontaminate e un entroterra ricco di boschi.

Isole Canarie
Dalle isole occidentali, meno conosciute, al Parque Nacional de Garajonay, sito dichiarato Patrimonio dell'Umanità, dal vulcano di Tenerife alla Cueva de los Verdes di Lanzarote

Tenerife
Hotel, appartamenti, ristoranti e tapa-bar illustrati nel dettaglio e con l'indicazione dei prezzi. Informazioni sulle cose da vedere, le gite, i divertimenti, lo shopping e gli sport.

Fuerteventura
Attirati dalle fiestas, dalle discoteche e dai club aperti fino a tardi, dai parchi acquatici e dai campi da golf, i turisti esplorano in ogni stagione l'esuberante Fuerteventura...

Il libro delle tapas
"Il libro delle tapas" propone un'imperdibile raccolta di semplici ricette originali di tapas, dai gambas al ajillo, i gamberi all'aglio, alla tortilla de patatas a la espanola, la tornila di patate alla spagnola. Scritto da Simone e Inés Ortega, con un'introduzione del celebre chef di tapas spagnolo José Andrés, il volume dimostra quanto le tapas siano versatili e gustose.

3000 anni di cucina spagnola
Questo libro ha l'ambizione non solo di far conoscere e provare tutto (o quasi) ciò che si gusta e si cucina in Spagna, dalla Catalogna alle Baleari, dai Paesi Baschi a Siviglia, dall'Estremadura ai Pirenei, ma di raccontarne la storia, dalle origini...

... e tutti i film sulla Spagna, cliccando qui!

 

 

 

Questo itinerario è stato proposto da Laura, puoi contattarla:
HomePage