|
 Alcune
piccole utilità per i vostri viaggi. Vi presentiamo un piccolo
frasario e vocabolario con le espressioni più comuni che
possono esservi di aiuto in vacanza e in viaggio. Consigliamo
a chi volesse saperne di più di dare un'occhiata ai corsi
di spagnolo in Cd, libri, grammatiche e dizionari che vi
proponiamo nella nostra biblioteca.
Buon giorno, buona sera, buona notte.
Buenos días, buenas tardes, buenas noches.
Ciao, come stai? come sta?
Hola, ¿qué tal? ¿cómo estás? ¿cómo está Usted?
Molto bene, e Lei?
Muy bien, ¿y Usted?
Arrivederci. Grazie. Lieto di conoscerLa.
Adiós. Hasta luego. Gracias. Encantado de conocerle.
Prego, vuol ripetere?
Perdón, ¿quiere repertirme?
Mi scusi.
Disculpe. Perdone. Lo siento.
Di niente. Va bene.
No es nada. Está bien.
Dov'è, dove sono?
¿Dónde está, están? ¿Dónde hay?
Come? Che cosa? Perchè?
¿Cómo, cómo dice? ¿Qué? ¿Por qué?
Quando? A che ora?
¿Cuándo? ¿A qué hora?
Quanto, quanti?
¿Cuánto, cuántos?
Qualcos'altro?
¿Algo más?
Chi?
¿Quién, quiénes?
Cosa vuol dire?
¿Qué significa, qué quiere decir?
Parla italiano, spagnolo?
¿Habla Usted italiano, español?
Può parlare più lentamente? Può scrivermelo?
¿Puede hablar más lento? ¿Puede Usted escribírmelo?
Non capisco. Ha capito?
No entiendo. ¿Lo ha entendido?
Posso avere?
¿Puedo tener, puede darme?
Può farmi vedere? Può indicarmi?
¿Puede enseñarme, mostrarme? ¿Puede indicarme?
Ha bisogno di aiuto?
¿Necesita que le ayude?
Pronto, parlo con....?
Hola, ¿hablo con...?
Il passaporto, il checkin
El pasaporte, la facturacion.
Ha altro bagaglio? No, è tutto qui.
¿Lleva más equipaje? No, es todo.
Mi manca del bagaglio una valigia.
Me falta equipaje: una maleta.
Dove posso prende il taxi, l'autobus...? I taxi sono fuori.
¿Dónde puedo tomar el taxi, el autobus ...? Los taxis están afuera.
Dove posso noleggiare una macchina?
¿Dónde puedo alquilar un auto?
Quanto costa fino al centro... alla via.... al quartiere....?
¿Cuánto cuesta hasta el centro... la calle... el barrio...?
Quanto dista da...?
¿Cuánto dista de...?
Mi porti in Via .... Piazza... Ho molta fretta.
Lléveme a la calle... plaza... Voy con mucha prisa.
Va bene qui, grazie. Quanto le devo?
Pare aquí, gracias. Qué le debo?
Dove si comprano i biglietti?
¿Dónde se compran los billetes?
Partenze, Arrivi. Ai binari.
Salidas, llegadas. A los andenes.
Dov'è la biglietteria?
¿Dónde está la taquilla (billetería)?
Sono il Signor... Ho una prenotazione per una singola a partire
da oggi.
Soy el Señor.. Tengo una reserva para una habitación simple a partir
de hoy.
Vorrei una camera matrimoniale per tre giorni, e prima colazione
Quisiera una habitación doble por tres días, con desayuno.
Ha prenotato? Mi spiace, non abbiamo più disponibilità per ora.
¿Ha reservado Usted? Lo siento, el hotel está completo por ahora.
Può portarmi la colazione in camera?
¿Puede traerme el desayuno a la habitación?
Lletto, cuscino, bagno, vasca, doccia, aria condizionata, coperta,
lenzuola, asciugamani, sapone.
Cama, almohada, baño, bañera, ducha, aire acondicionado, frazada,
sábanas, toallas, jabón.
Avete un tavolo per quattro?
¿Tendrá Usted una mesa para cuatro?
Cameriere, per favore, mi porti dell'acqua minerale gassata/naturale
e del vino rosso / vino bianco.
Señor, por favor, ¿puede traerme agua mineral con gas/sin gas y
vino tinto/ vino blanco?
La carne, poco cotta, molto cotta, grazie.
La carne, poco hecha, muy hecha, gracias.
Insalata, pane, dolce. Il conto, per favore.
Ensalada, pan, postre. La cuenta, por favor.
Un caffè macchiato / caffè espresso, per favore.
Un café cortado / cafè solo, por favor.
Un panino con prosciutto e formaggio e una birra alla spina, grazie.
Il menu' del giorno, per favore. Il menu.
Un bocadillo con jamón y queso y una cerveza a la caña, gracias.
El menu del dia, por favor. La carta.
CLICCA
QUI PER IL DOWNLOAD
DI QUESTO FRASARIO (PDF)
 Per
conoscere la Spagna ti possono essere
utili anche:
|
 Traduttore
simultaneo in 11 lingue! Traduce in ben 11 lingue e
ti aiuta ... in tutto il mondo! Tantissime frasi già
pronte, divise per campi d’interesse (hotel, shopping,
ecc...).
Ma non basta! Se acquisti anche la Voice Card, il tuo amico
PARLA in INGLESE, FRANCESE E TEDESCO! Cioè ti legge la
traduzione permettendoti di acquisire la pronuncia corretta
oppure di farti capire subito dalla persona con cui stai parlando!!
Caratteristiche del traduttore: • Traduzione incrociata
di 11 lingue: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Olandese,
Italiano, Russo, Portoghese, Svedese, Giapponese, Cinese (Mandarino)
• 700 frasi di uso comune per ogni lingua • 8 principali
categorie di ricerca • Orario di casa e del mondo •
Sveglia giornaliera • Inserimento di 16 indirizzi protetti
da password • Funziona con 2 batterie mini-stilo (incluse) |
|
