I mukashi banashi, ovvero “i racconti di un tempo”, sono il tema al centro della conferenza Fiabe e leggende dell’antico Giappone. Nell’oscura foresta e nel profondo del mare: il mondo dei mukashi banashi. L’appuntamento, in programma giovedì 5 febbraio alle ore 18.00 al Museo Poldi Pezzoli, si inserisce all’interno del ciclo di conferenze gratuite dedicate alla mostra in corso fino al 15 marzo 2009. Nel corso dell’incontro, Rossella Marangoni, studiosa di letteratura e cultura giapponese, illustra le tematiche e gli elementi caratteristici dei mukashi banashi, tipici racconti dell’ambiente contadino giapponese che, tramandati all’inizio oralmente, cominciarono ad essere trascritti dai membri dell’aristocrazia della corte imperiale fra il IX e il XIV secolo, assumendo caratteristiche del tutto originali rispetto alla fiaba popolare occidentale. Creature misteriose, provenienti spesso dal mondo della foresta e da quello marino, personaggi nati dalla fantasia popolare, folletti e divinità popolano i mukashi banashi, allusioni e rimandi agli aspetti misteriosi che dominavano la vita quotidiana dei contadini dell’antico Giappone. Racchiudendo larga parte del patrimonio folcloristico giapponese, queste fiabe e leggende popolari sono oggi utili a individuare alcuni dei soggetti prediletti dell’iconografia nipponica e, in particolare, quella espressa nei netsuke.
Gli appuntamenti proseguono il 12 febbraio con Keiko Ando, direttore del Centro di cultura giapponese di Milano, il 19 febbraio con Matteo Cestari, ricercatore presso il Dipartimento di orientalistica dell’Università di Torino e si concludono il 5 marzo con Ikuko Sagiyama, professore ordinario di Lingua e letteratura giapponese presso l’Università di Firenze. www.museopoldipezzoli.it