Eventi a La Thuile Agosto/Settembre

AGOSTO 2013

· GIOVEDÌ 1 AGOSTO 2013
IL PICCOLO SAN BERNARDO E LA STRADA ROMANA DELLE GALLIE
A cura della cooperativa La Traccia, in collaborazione con l’Office du Tourisme
Itinerario tra storia e natura lungo la strada costruita dai romani fino al Colle del Piccolo San Bernardo, luogo dove si sono stratificate civiltà e culture diverse. Il cromlech, le mansio romane, le strutture difensive della seconda guerra mondiale, l’Ospizio Mauriziano, il giardino botanico Chanousia vi racconteranno millenni di storia. Escursione di una giornata con pranzo al sacco a carico dei partecipanti (costo di partecipazione da € 8,00 a € 15,00 a seconda del numero dei partecipanti).
Prenotazione obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno precedente l’escursione: La Traccia, tel. 335 6062076, email: [email protected]
Ore 8.20 – Piazzale Cavalieri di Vittorio Veneto

· GIOVEDÌ 1 AGOSTO 2013
CHE SCOTCHatura!!!
A cura della biblioteca comunale, con Eccentrici Dadarò
“Che ScotchATURA!!!” è uno spettacolo nello spettacolo. Boris Pantapoulin, Burattinaio d’antica tradizione burattinesca arriva in piazza, saluta il suo pubblico e si prepara. Tra 5 minuti s’inizia! Sistema l’orologio. Tra 5 minuti s’inizia! Sistema il cartellone. Tra 5 minuti s’inizia! Sistema la valigia… ma che succede?! Spuntano lettere da ogni dove, ma Boris non ha tempo, non ha voglia di leggerle: lo spettacolo deve iniziare!
Boris, involontario clown, dovrà combattere contro la baracca che non vuole farsi montare e con tutti gli oggetti che sembrano vivere di vita propria, ribellandosi al suo volere. Oggi è davvero una giornata sbagliata! Sarà l’aiuto del suo fidato scotch che gli permetterà di vincere la battaglia e, anche se malconcio, potrà finalmente iniziare. Ed ecco entrare il burattino. Un momento… anche a lui iniziano a capitare
imprevisti imprevedibili…
Un omaggio al clown russo Slava Polunin, ma anche a due mestieri “di strada”: il clown e il burattinaio.
Ore 17.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· VENERDÌ 2 AGOSTO 2013
SE MI CHIAMI RISPONDO
“Voglia di leggere” a cura della Biblioteca comunale e di Serendipity, con Giacinta Baudin
La Thuile, Valle d’Aosta. In un autunno silenzioso e gelido viene ritrovato sul greto del torrente il cadavere di una donna senza apparente identità. Nessuno sa cosa sia veramente successo, nessuno si fa avanti per reclamare il corpo e dare un nome all’annegata. Inizia così, come un giallo, questo nuovo romanzo di Giacinta Baudin, ma non ci sono investigatori né vere indagini, non c’è forse nemmeno una soluzione da rintracciare. Tante però sono le domande che agitano il cuore e la mente di Alda, l’impiegata dell’anagrafe ossessionata dalla donna misteriosa della cui morte nessuno sembra curarsi. E c’è il passato che chiede di essere ricomposto e interrogato. Viaggio a ritroso attraverso i piccoli e grandi accadimenti di una vita come tante, il libro è un romanzo sull’amicizia, sull’amore, sui significati che proviamo incessantemente ad attribuire alla morte per venire a patti con essa. Una storia complessa, appassionante, “vera” a cui fa da sfondo, non a caso, la lucentezza cristallina del ghiacciaio del Rutor.
Ore 17.30 – Caffé Letterario Serendipity

· VENERDÌ 2 AGOSTO 2013
SERATA DANZANTE CON L’ORCHESTRA LADY BARBARA
LADY BARBARA (voce-tastiere-fisarmonica)
GUS (chitarre-sax)
TONY (tastiere-fisarmonica-tromba)
CHICCO (fisarmonica-basso)
L’orchestra LADY BARBARA, da 22 anni in VALLE D’AOSTA con Musica di liscio-folk-moderno, al suo attivo ha una discografia sconfinata: ben 7 album. Barbara MATTEUCCI, in arte Lady Barbara inizia la sua carriera di musicista nel 1989 con il trio “Tony & Barbara”. Nel 1997 dopo una lunga esperienza live forma la sua orchestra dal nome “Lady Barbara” che diventa presto l’unica orchestra spettacolo della valle d’Aosta.
Tra le sue composizioni molte sono dedicate Valle d’Aosta. Ultime in ordine cronologico le creazioni SI FRAN COUNTEN, in collaborazione con l’allievo amico Daniele BIONAZ, LO CARNAVAL DE MONTAGNE e UN ANGELO DI NOME KAROL dedicata a Papa Wojtyla che sceglieva la valle d’Aosta per le sue vacanze estive.
Tanti i dischi all’attivo, ben 6 raccolte firmate “Lady Barbara” e alcuni in collaborazione con altri artisti e produttori.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly

· SABATO 3 e DOMENICA 4 AGOSTO 2013
MERCATINO DEI SAPORI
Una mostra-mercato di prodotti tipici regionali realizzata attraverso la partecipazione di produttori di diverse regioni italiane, ognuno dotato di proprio banco espositivo e gazebo per la vendita e degustazione di tali prodotti. Produttori di olio, vini e distillati, prodotti caseari, salumi e insaccati, fra produttori di miele, funghi e conserve, pasta artigianale, dolci e prodotti da forno tipici e prodotti biologici. Ogni espositore è stato selezionato valutando la tipicità, l’eccellenza della produzione e la provenienza territoriale, il carattere artigianale e artistico della proposta. I sapori d’Italia si uniscono dunque nella Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, riempiendola delle prelibatezze delle sue regioni.
Ore 10.00 – Capoluogo, Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· SABATO 3 AGOSTO 2013
CIAK SI SUONA
Viaggio nel mondo del cinema attraverso immagini e musica con:
Nino Carriglio, clarinetto e sax
Gian Maria Franzin, pianoforte
Musica e cinema: un rapporto lungo, complesso, articolato, risalente addirittura alle origini dello stesso cinematografo, quando al Salon Indien i fratelli Pierre e Auguste Lumière diedero vita alla prima proiezione pubblica il 28 dicembre 1895. Numerosi testimoni ricordano che, accanto al telone dove scorrevano le primissime immagini in movimento, un pianista eseguiva in sottofondo le melodie quasi a sottolineare quanto appariva sul grande schermo. Il concerto propone l’esecuzione al pianoforte di alcune colonne sonore, accompagnate dalla proiezione di immagini che si animano, si dissolvono e poi ritornano per raccontare nuove storie: amore, morte, addii, follia. Una magia tra schermo, pianoforte e fiati.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly

· DOMENICA 4 AGOSTO 2013
NATURA… QUESTA SCONOSCIUTA! – NEL SEGNO DEL GIALLO
A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali e Giardino Botanico storico Chanousia
Giocando si impara… nel segno del giallo. Giallo, blu, verde e rosso… alla scoperta dei colori dei fiori e della loro funzione in natura. Un laboratorio a pagamento, adatto per bambini dai 7 ai 12 anni (€ 5,00 a bambino, comprensivo del biglietto d’ingresso al giardino). Prenotazioni obbligatorie presso l’Office du Tourisme:
0165 884179.
Ore 14.30 / 17.30 – Giardino Chanousia, Colle Piccolo San Bernardo

· DOMENICA 4 AGOSTO 2013
LO CHIAMAVANO MIMI’
Omaggio a Domenico Modugno con:
Francesco Zino, voce solista
Maurizio Ganora, piano e tastiere
Paolo Ceccatelli, basso
Marco Scarano, batteria
Elisabetta Rossi, pianoforte e cori
Cristina Ajassa, cori
Sara Ricotta, cori e coreografie
Roberta Budicin, cori
Realizzato rigorosamente dal vivo, è uno spettacolo musicale emozionante e suggestivo che celebra il grande e indimenticato Domenico Modugno, uomo e artista di indiscusso talento. Le note delle sue canzoni più belle accompagnano coreografie e balletti per ripercorrere un viaggio tra gli avvenimenti e gli aneddoti più salienti della sua vita.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· MARTEDÌ 6 AGOSTO 2013
MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO
Un’occasione per apprezzare e lasciarsi affascinare da particolari oggetti, testimoni del tempo e del cambiamento delle mode e dei criteri artistici. Sulle numerose bancarelle del Mercatino dell’antiquariato, trovano spazio curiosità e rarità, vecchi dischi in vinile, oggetti della tradizione contadina, mobili antichi, riviste di inizio ‘900 ingiallite dal tempo, cartoline d’epoca con scorci nostalgici, ceramiche d’antan, oggetti preziosi, stampe, francobolli e monete.
Ore 9.30 – P.zza Cavalieri di Vittorio Veneto e passeggiata del lungo Dora

· MARTEDÌ 6 AGOSTO 2013
“PRINCESS CECILE LINE” – SPEDIZIONE AL CHUREN HIMAL – NEPAL – 7.371 m
A cura della Biblioteca comunale, con Marco Camandona
Nepal, catena himalayana. Partenza della spedizione il 24 di settembre, rientro fine 1° novembre.
Partecipanti g.a. Adriano Favre (capo spedizione), g.a. Marco Camandona, asp.g.a. François Cazzanelli, Erik Favre, Alain Marguerettaz, Sete Sherpa. Obiettivo della spedizione: raggiungere il Churen Himal attraverso la parete Ovest, al limite occidentale della catena himalayana, a ridosso della possente catena dei Dhaulagiri, in un ambiente selvaggio e poco frequentato, per un ritorno a un rapporto leale con la montagna. Sei giorni di avvicinamento a piedi. La parete Ovest, molto ampia, ha consentito di tracciare un itinerario mai percorso, su terreno misto e roccia. Il dislivello tra il CB e la vetta è quasi di mt. 3.000. La spedizione è stata seguita da tre telecamere digitali professionali, attraverso cui è stato girato un importante reportage documentaristico fotografico. Finora solo 6 spedizioni effettive direttamente al Churen in tutta la sua storia. I primi tentativi di raggiungere la vetta del Churen Himal risalgono ai primi anni ’60. La serata ripercorre la salita e l’apertura della nuova via, chiamata “Princess Cecile Line” in onore dell’unica nipote femmina di Marco Camandona.

· MERCOLEDÌ 7 AGOSTO 2013
INCISIONE E STAMPA!
A cura della Biblioteca, in collaborazione con La Tana creativa
Laboratorio creativo per bambini dai 5 ai 12 anni. I bambini si cimenteranno con la manipolazione e la lavorazione della gomma crepla, con l’ausilio dei rulli.
L’attività prevede un costo di iscrizione di € 7,00 comprensivo di tutti i materiali. Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca entro il giorno precedente.
Ore 14.30 / 16.30 per i bambini dai 5 agli 8 anni – Biblioteca Comunale
Ore 17.00 / 19.00 per i ragazzi dai 9 ai 12 anni – Biblioteca Comunale

· 7 – 8 – 9 AGOSTO 2013
FESTA DELLA BIRRA ARTIGIANALE
Un vero e proprio “Villaggio della birra” che, da mercoledì 7 a venerdì 9 agosto, vede affiancati produttori e mastri birrai oltre che stand dove degustare fino a tarda sera specialità gastronomiche e piatti tipici da abbinare alla birra.
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· MERCOLEDÌ 7 AGOSTO 2013
CHE TANGO DUO
A cura della Biblioteca di La Thuile
Un evento dedicato al tango e al folclore argentino con il duo formato da David Pecetto e Miguel Angel Acosta. Un viaggio musicale attraverso l’Argentina, che racconta la nascita e la storia del tango portando in scena alcuni dei brani più celebri dei suoi protagonisti: Antonio Villoldo, Anibal Troilo, Edgardo Donato.
Musica di altissimo livello insieme a una buona dose di allegria e ironia, Acosta chiacchiera, scherza e provoca, conducendo il pubblico in una serata tutta da ascoltare e ballare.
Miguel Angel Acosta, uno degli interpreti più rappresentativi del tango in Italia, è nato nel 1954 a Los Pozos (Argentina). Inizia sin da bambino a suonare la chitarra. Dopo un’intensa attività musicale nel suo paese d’origine, nel febbraio del 1987 si trasferisce a Torino e fonda il gruppo Umami-Raiz Latina, dedito alla diffusione della musica andina e afrolatinoamericana.
David Pecetto svolge una brillante attività musicale come bandoneonista in importanti teatri, jazz club e festival jazz, fra i più prestigiosi d’Italia e d’Europa: dal Teatro Filodrammatici di Milano all’Auditorium Niccolò Paganini di Parma, dal Musikfest di Waidhofen in Austria, al Jazz & the City di Salisburgo. Collabora abitualmente con musicisti di fama internazionale tra i quali Juan Carlos Caceres – Tango Negro, Miguel Angel Barcos e Daniele Silvestri.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly

· GIOVEDÌ 8 AGOSTO 2013
SFUGGEVOLE
“Voglia di leggere”, a cura della biblioteca e di Serendipity, con Simone Panizza
A diciotto anni Alfa scopre di avere un tumore e dopo mesi di agonia, sempre circondato dall’affetto di chi lo ama, muore lasciando un testamento in cui chiede ai suoi amici fraterni – Zimo, Lello, Fosco e Ambro – con cui da sempre ha condiviso gioie, dolori, emozioni ed esperienze, di spargere le sue ceneri in diverse zone dell’Italia, così come da lui indicato su una piantina lasciata ai ragazzi. I quattro giovani, ancora devastati dalla grande perdita, si troveranno a dover abbandonare all’improvviso città, famiglia e vita quotidiana fatta di studio o lavoro, per esaudire l’ultimo desiderio di Alfa e affrontare un viaggio che si rivelerà determinante per le loro esistenze. Conosceranno molte persone ma soprattutto potranno scandagliare ognuno il proprio animo e giungeranno, senza rendersene conto, a riflettere sulla vita e sul suo significato, a prescindere dal fatto che possa effettivamente essercene uno…
Tra amori e amicizie, notti alcoliche e cene con frati, speranze e delusioni, il ricordo di Alfa guiderà i quattro amici verso un nuovo futuro.
Ore 17.30 – Café Letterario Serendipity

· GIOVEDÌ 8 AGOSTO 2013
DISCOTECA MOBILE MIDNIGHT – Serata Danzante all’aperto
Midnight® vanta un’esperienza di 25 anni nel campo delle serate danzanti. Sempre al top come servizio e
impianti audio/luci, propone al pubblico tutti i generi musicali. La discoteca si avvale dei migliori e più
conosciuti DJ della zona Piemonte-Valle d’Aosta. Una vera e propria discoteca all’aperto per ballare, divertirsi e vivere un’esperienza unica con una scenografia naturale impareggiabile.
Ore 22.00 – Palco Centrale Esterno
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· VENERDÌ 9 AGOSTO 2013
CAMMIN SCOPRENDO… A LA THUILE
Passeggiata a cura della biblioteca comunale
Le bellezze di La Thuile non sono solo naturali. Anche il paese antropizzato sa offrire sorprese, incanti, luoghi suggestivi legati alla cultura, alla storia, alla vita economica di oggi e di ieri. La guida turistica Claudia Revel accompagna alla scoperta di luoghi e significati nascosti, per vedere La Thuile con occhi nuovi, conoscerne le origini, gli sviluppi, il suo vissuto di paese di confine, i retaggi di un’economia agricola prima e mineraria poi. I dettagli dei villaggi storici, la storia degli edifici delle miniere, il magazzino delle fontine, il laboratorio artigiano di Giulietto, il laboratorio di pasticceria di Stefano e la centrale del teleriscaldamento vi apriranno le porte. Pranzo al sacco. Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca (0165 885268) o presso l’Office du Tourisme entro il 22 luglio.
Ore 9.30 – Frazione Buic

· VENERDÌ 9 AGOSTO 2013
PIPPI CALZELUNGHE – Amica libertà
A cura della Biblioteca comunale, col Teatro di Aosta di Livio Viano
La favolosa storia di una bambina assolutamente fuori dagli schemi, nata dalla fantasia dell’autrice svedese Astrid Lindgren. Pippi Calzelunghe è un personaggio anticonformista che incarna il sogno di libertà di ogni bambino, con la sua forza sovrumana, la grande casa dove vive da sola in compagnia degli animali più amati, un padre pirata e mille avventure mirabolanti da condividere con gli amici. Ma Pippi è anche – tra le righe – un apologo sulla diversità, una diversità che sconcerta e spaventa gli adulti, barricati nel loro mondo di regole, e allo stesso tempo premia i bambini, che la accolgono con spontaneità, rivelandosi fonte ineguagliabile di gioco, meraviglia, e profondità di sentimenti.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly

· SABATO 10 AGOSTO 2013
PAUL ASTER – SERATA COUNTRY
In un panorama di crescente fermento per questo stile musicale, Fabrizio Pollastrelli alias Paul Aster, sta spingendo l’acceleratore con l’obiettivo di diffondere la Country Music e il Country Style nel nostro Paese.
Dal 2004 Paul Aster propone serate di musica “southern rock’n’country” in formazione solista, suonando chitarra acustica, elettrica, armonica a bocca e cantando su basi di ottima qualità. Il repertorio spazia dall’old country di John Denver e Johnny Cash alle sonorità del new country di Brad Paisley, Alan Jackson, Keith Urban, Travis Tritt, Toby Keith e Zac Brown Band, passando per svariati brani dal sapore tipicamente folk e southern rock di James Taylor, Lynyrd Skynyrd, The Eagles e Creedence Clearwater Revival.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· DOMENICA 11 AGOSTO 2013
I LAGHI DELLA PLATE
A cura di Sirdar Montagne et Aventure in collaborazione con l’Office du Tourisme
Escursione di una giornata nel verde Vallone di Youla, da La Balme. Pranzo libero al sacco.
Iscrizioni fino alla sera precedente: Maurizio Turco (Sirdar Montagne et Aventure) tel. 331 3760971, email: [email protected] Costo € 15 a persona.
Ore 8.45 – Frazione La Balme di Pré Saint Didier

· DOMENICA 11 AGOSTO 2013
ATELIER IN GIARDINO
Animazione a cura del Museo Regionale di Scienze Naturali e Giardino botanico storico Chanousia
Biodiversità in arte: laboratorio creativo con “pezzi” di natura. I bambini dai 5 ai 12 anni potranno andare alla scoperta delle piante che popolano il giardino e poi dar sfogo alla loro fantasia per realizzare composizioni artistiche utilizzando elementi naturali.
Laboratorio a pagamento (€ 5,00 a bambino, comprensivo del biglietto d’ingresso al giardino).
Prenotazioni obbligatorie presso l’Office du Tourisme (0165 884179).
Ore 14.30 / 17.30 – Giardino Chanousia, Colle Piccolo San Bernardo

· DOMENICA 11 AGOSTO 2013
FINALISSIMA REGIONALE DI MISS ITALIA
La bellezza sfila sul palcoscenico di La Thuile. Miss Italia, il più noto concorso nazionale e il più conteso titolo di reginetta, quest’anno fa tappa in paese. Fascino, eleganza, grazia sono gli ingredienti della finalissima regionale, nella quale viene eletta Miss Valle d’Aosta, che rappresenterà la regione alla fase nazionale successiva. Un evento glamour con un alternarsi di sfilate, giochi e musica, che si tiene sul palco centrale, in zona Capoluogo.
Ore 16.30 – Palco Centrale Esterno

· LUNEDÌ 12 AGOSTO 2013
LA NOTTE DELLE STELLE
In collaborazione con l’Associazione Per amor del Cielo e Sonia Moratto
Quella di San Lorenzo è tradizionalmente la notte delle stelle cadenti, uno spettacolo che si può osservare anche nei giorni precedenti e successivi al 10 agosto. Un evento che tiene tutti con il naso all’insù, che La Thuile celebra il 12 di agosto con la serata di osservazione del cielo. Luci rigorosamente spente in paese e appuntamento alle ore 21.00 nel prato antistante al palco delle manifestazioni, dove un esperto illustra le costellazioni accompagnato dalle dolci note della musica celtica e dalla lettura di alcuni brani tratti dal romanzo I segreti di Arios, di Sonia Moratto.
Ore 21.00 – Palco Centrale Esterno
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· LUNEDÌ 12 AGOSTO 2013
FESTA “LE 4 PIGNE”
A cura dell’Associazione “Le 4 Pigne”
La serata si anima di musica e divertimento, al Promise, con l’accompagnamento de Le 4 Pigne. Dettagli sulla pagina Facebook Le 4 Pigne.

· MARTEDÌ 13 AGOSTO 2013
FANTAMERLINO – SPETTACOLO DI MAGIA PER RAGAZZI
Intrattenimento della durata di circa 2 ore in cui il mago creerà, insieme al suo aiutante, un coinvolgente spettacolo fatto di magia, giocoleria, virtuosismi di pantomima e anche un’esibizione mozzafiato con il fuoco.
Ore 16.30 – Palco Centrale Esterno

· MARTEDÌ 13 AGOSTO 2013
IL MEDICO DELLE MUMMIE
Incontro con Giorgio Cosmacini
Si rinnova l’appuntamento del prof. Cosmacini con i suoi lettori. Il tema quest’anno è particolare: la vita e le avventure di Augustus Bozzi Granville, il primo medico delle mummie, il primo a sottoporle ad autopsia. La storia di un medico ginecologo e anatomista chirurgo, paleopatologo, medico di famiglia dei Bonaparte, insomma un personaggio poliedrico e bizzarro studiato e narrato dalla penna congiunta di Giorgio e Barbara Cosmacini.
Ore 18.00 – piazzetta Planibel

· MARTEDÌ 13 AGOSTO 2013
200° ANNIVERSARIO DELLA NASCITA DI UN GRANDE ITALIANO – OMAGGIO A VERDI e all’Italia
Torna Synfonica, l’orchesta che da anni incanta La Thuile in occasione del concerto di Natale. Anche il pubblico estivo avrà occasione di apprezzare la musica e il talento di questi giovani musicisti che in questa occasione omaggiano principalmente la figura di Giuseppe Verdi in occasione del bicentenario dalla nascita.
Il programma, eseguito dal quintetto d’archi dell’Orchestre de Chambre de la Vallée d’Aoste, prevede:
G. ROSSINI (1792 – 1868)
– Sonata a Quattro n°1 in SOL maggiore per due violini, violoncello e contrabbasso
– Sonata a Quattro n°3 in DO maggiore per due violini, violoncello e contrabbasso
G. VERDI (1813 – 1901)
– “Un pò di…Verdi” – Elaborazioni e trascrizioni da opere e altro per quintetto d’archi, a cura del M° Marco
Chiappero.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· MERCOLEDÌ 14 AGOSTO 2013
FIABE NEL BOSCO – LE STRAORDINARIE AVVENTURE DI SIRAT E SITOP
A cura dell’Office du Tourisme
Animazione teatrale adatta ai bambini dai 5 anni: due simpatici topini locali Sirat (in patois “io sono ratto”) e Sitop (“io sono topo”) saranno i protagonisti indiscussi, buffi, comici e pasticcioni, di mirabolanti avventure che li faranno viaggiare in una Valle d’Aosta davvero altra!
Ore 16.00 – Area Pic Nic del Preylet (in caso di maltempo al Salone delle Manifestazioni di Arly)

· MERCOLEDÌ 14 AGOSTO 2013
BIKE HOUR
A cura della scuola di Mountain Bike
Il Bike Hour è un aperitivo da vivere spostandosi tra i locali di La Thuile rigorosamente sulla bicicletta.
ASD MTB La Thuile: [email protected] – Facebook.com/bikepark.lathuile

· MERCOLEDÌ 14 AGOSTO 2013
PROCESSIONE DELL’ASSUNTA
A cura della Parrocchia di La Thuile
Come da qualche anno, la vigilia dell’Assunta si tiene la processione che parte dall’icona della Madonna dell’Amicizia, in località Pera Carà, vicino al Soggiorno Firenze. La processione si avvierà poi verso la Chiesa, alla luce dei Flambò che verranno accesi nella notte. In caso di condizioni meteo avverse, l’appuntamento è direttamente in Chiesa parrocchiale.
Ore 20.45 – Madonna dell’amicizia

· MERCOLEDÌ 14 AGOSTO 2013
DISCOTECA MOBILE MIDNIGHT – Serata Danzante all’aperto
Midnight® vanta un’esperienza di 25 anni nel campo delle serate danzanti. Sempre al top come servizio e impianti audio/luci, propone al pubblico tutti i generi musicali. La discoteca si avvale dei migliori e più conosciuti DJ della zona Piemonte-Valle d’Aosta. Una vera e propria discoteca all’aperto per ballare, divertirsi e vivere un’esperienza unica con una scenografia naturale impareggiabile.
DJ – ALEX METTICCELLI vanta 15 anni di esperienza in tutti i locali della penisola e in tutta europa. Alla fine degli anni ’90 è DJ fisso a Ibiza, nei locali più trendy della città. Spazia tra i principali generi musicali, per serate dal successo garantito.
Ore 22.00 – Palco Centrale Esterno
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· GIOVEDÌ 15 AGOSTO 2013
FESTA DELLE GUIDE
La messa all’aperto sul palco del capoluogo (in chiesa in caso di condizioni meteo avverse) è preceduta da una sfilata delle guide alpine e dei maestri di sci. Dopo la celebrazione, in piazzetta Corrado Gex, aperitivo dell’Assunta offerto dall’Amministrazione Comunale.
Ore 10.30 – Capoluogo

· GIOVEDÌ 15 AGOSTO 2013
SONIK – COVER PARTY BAND
Sulle orme delle leggendarie show band italiane e dall’esperienza maturata nel corso di una storia che dura da quasi 20 anni, nasce la nuova showband Sonik. Due cantanti d’eccezione, tre abili musicisti, due accattivanti ballerine, per uno spettacolo con originali coreografie appositamente create. Un incredibile viaggio in tutto ciò che è musica, divertimento e coreografia, con le più grandi hit mondiali e una particolare attenzione a quello che la band definisce il new revival degli anni ’90. Più di 2 ore di irresistibile intrattenimento e movimento, per una serata adatta non solo ai giovani… ma anche a chi è giovane dentro.
Ore 21.30 – Palco Centrale Esterno

· VENERDÌ 16 AGOSTO 2013
CAMMIN SCOPRENDO SUI SENTIERI DELLE MINIERE
Passeggiata a cura della Biblioteca comunale
Una passeggiata impegnativa sui sentieri delle miniere di antracite di La Thuile. Si parte da Les Granges sull’antica strada che serviva gli imbocchi delle miniere del Col Croce, si sale fino al raggiungimento dell’accesso ai locali del grande argano a servizio della discenderia. Si prosegue lungo le pendici del Monte Colmet, lungo i sentieri che costeggiano accessi e strutture minerarie di antica data fino ad arrivare sulla piana del Laret dove si visiterà una baita ancora intatta del XVII secolo. Si scende poi fino al Villaret per tornare a immergersi nel mondo minerario, alla scoperta di tutti gli edifici costruiti negli anni ’30, a servizio dello sfruttamento minerario su base industriale della Società Anonima Ansaldo Cogne. Lorenzo Luparia, Lorenzo Berguerand e una guida della natura vi spiegheranno strada facendo tutte le particolarità dei luoghi. Pranzo al sacco. Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca comunale (0165 885268) entro il giorno precedente.
Ore 9.30 – Les Granges

· VENERDÌ 16 AGOSTO 2013
IL RAGAZZO SELVATICO di Paolo Cognetti
“Voglia di leggere” a cura della Biblioteca comunale e Serendipity
Paolo ha trent’anni e si sente senza forze, sperduto, sfiduciato: gli sembra di non andare da nessuna parte.
Così lascia la città dov’è nato e cresciuto e se ne va a stare in montagna, in una baita a duemila metri. Qui, nella solitudine quasi totale, riscopre una vita più essenziale e rapporti umani sinceri con gli unici due vicini di casa. La storia vera di una fuga e di un viaggio per ritrovare se stessi, per fare i conti con il passato, una lotta a mani nude contro il dolore. Un libro forte e commovente da una delle migliori voci della narrativa italiana. Paolo Cognetti (1978) è nato a Milano. Oltre che per la montagna, ha un grande amore per la Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it
letteratura americana. Le sue opere di narrativa, tutte pubblicate da minimum fax, sono Manuale per ragazze di successo (2004), Una cosa piccola che sta per esplodere (2007), Sofia si veste sempre di nero (2012), selezionato al Premio Chiara e al Premio Strega.
Ore 17.30 – Café Letterario Serendipity

· SABATO 17 AGOSTO 2013
CABARET – GLI EMO di Zelig
I MANCIO E STIGMA (EMO)
Lo spettacolo dal titolo “EMOZIONALE” de “I Mancio e Stigma” è un viaggio all’interno del percorso comico del trio, dalla loro nascita nel 2003 fino ad arrivare a ciò che li ha resi noti al grande pubblico, gli “emo”. È uno show caratterizzato da un continuo cambio di stile e situazione comica. Si parte dai Poeti Blues accompagnati da un chitarrista inopportuno, per poi passare attraverso i colloqui di lavoro di uno stralunato “Spertizio” e una finestra sul punto di vista femminile con i monologhi di Patty. Una chitarra è un buon strumento per giocare e se c’è da giocare, allora Marco e Angelo non si tirano indietro! Non si vergognano di farvi vedere com’erano all’epoca in cui hanno fatto il militare insieme, che peraltro fu il primo plotone comandato da una donna! Si arriva, infine, all’ingresso nel mondo giovanile attraverso i racconti di questi tre personaggi depressi, apatici sempre vestiti di scuro e con abbigliamenti attillati, delle frange improponibili e pieni di piercing: gli EMO.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly

· DOMENICA 18 AGOSTO 2013
FETE DES BERGERS
Di antiche origini, la Fête des Bergers ricorda l’occasione conviviale di scambio di merci e bestiame fra le genti dei due versanti del Colle del Piccolo San Bernardo, soprattutto tra i pastori degli alpeggi valdostani e savoiardi. Oggi è un evento molto sentito, un momento di amicizia e di scambio transfrontaliero che ogni anno, la prima domenica dopo l’Assunta, richiama migliaia di persone provenienti da Italia e Francia.
La manifestazione, che quest’anno si tiene il 18 agosto, comincia con la S. Messa del mattino, celebrata nelle due lingue, seguita dalla sfilata dei gruppi folkloristici che si esibiscono in canti e balli. Bancarelle di oggetti tipici e prodotti enogastronomici costellano i prati intorno al Cromlech e appositi tendoni allestiti per l’occasione offrono la possibilità di pranzare degustando piatti locali.
Nel pomeriggio hanno luogo le tradizionali Batailles des Reines (Battaglie delle Regine), alle quali partecipano le “reines” della zona, le mucche più battagliere di razza pezzata nera o castana (che si distinguono dal resto della mandria per la corporatura possente e muscolosa e la fronte larga con corna robuste orientate in avanti).
Queste battaglie, che prevedono lo scontro tra due bestie abbinate tramite sorteggio, sono competizioni leali, non forzate, in cui le mucche lottano ad armi pari, spingendosi con le corna per eliminare l’avversaria allontanandola dal campo. Le concorrenti meglio classificate in ogni categoria sono ammesse alle finali regionali per l’assegnazione del titolo di “reina delle reines”.
Ore 10.00 – Colle del Piccolo San Bernardo
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· DOMENICA 18 AGOSTO 2013
NATURA… QUESTA SCONOSCIUTA! – LA DANZA DELL’APE
A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali e Giardino Botanico storico Chanousia
Giocando si impara… la danza dell’ape. I bambini dai 5 agli 8 anni possono scoprire come parlano gli insetti
partecipando al gioco degli insetti impollinatori. Un laboratorio a pagamento (€ 5,00 a bambino, comprensivo del biglietto d’ingresso al giardino). Prenotazioni obbligatorie presso l’Office du Tourisme:
0165 884179.
Ore 14.30 / 17.30 – Giardino Chanousia, Colle Piccolo San Bernardo

· LUNEDÌ 19 AGOSTO
SPETTACOLO TEATRALE: PAISAN – RITRATTI DI GENTE DI COLLINA
Con la compagnia degli acerbi
Dalla tradizione del varietà: tre attori e un fisarmonicista danno vita a una girandola di personaggi e situazioni che si muovono intorno alle bancarelle del mercato, il luogo, forse l’ultimo, che permette alla gente di incontrarsi e di confrontarsi, alla cultura di un territorio di crescere, integrarsi e trasformarsi.
Accanto a Pavese, Silone, Dante Alighieri e Verga siedono con dignità Carlo Artuffo, I Trelilu, Dumini Badalin e Fred Buscaglione. Poesia dialettale e sonetti della tradizione letteraria si contrappuntano a canzoni popolari e sketch sui tipi da mercato.
Il Teatro degli Acerbi è una compagnia teatrale fondata nel 1998. Opera da oltre dieci anni sul territorio nazionale attraverso la produzione e circuitazione di spettacoli di vario genere (prosa, teatro e memoria, musical, teatro ragazzi) oltre all’attività didattica per ragazzi e per adulti.
Ore 21.00 – Salone della Manifestazioni di Arly

· MARTEDÌ 20 AGOSTO
IL RISCHIO GEOLOGICO – Conoscere il passato per vivere il presente e prepararsi al futuro
Conferenza a cura della biblioteca di Franco Bonetto
L’Italia è un paese molto giovane dal punto di vista geologico e i dissesti idrogeologici che stampa e televisione sottolineano nei loro servizi, ce lo ricordano quasi quotidianamente. A fronte della fragilità del nostro territorio, chi si è occupato della questione del rischio geologico non tende a evidenziare tanto la visione “catastrofista” degli eventi, quanto la naturale evoluzione del paesaggio sotto l’effetto dei processi naturali, secondo tempi diversi da quelli della scala umana e dinamiche ormai ben note. Attraverso il supporto di documenti video-fotografici sulle emergenze idrogeologiche che hanno toccato la Valle d’Aosta, si metterà in luce l’importanza della conoscenza degli avvenimenti del passato per una corretta gestione del rischio e una migliore consapevolezza dell’ambiente in cui viviamo.
Ore 21.00 – Salone della Manifestazioni di Arly
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· MERCOLEDÌ 21 AGOSTO
ESCURSIONE NATURALISTICA ALLE CASCATE DEL RUITOR E AL RIFUGIO DEFFEYES
Con Franco Bonetto e Gianni Boschis (geologi), Edi Busana (guida della natura)
Ritrovo dei partecipanti presso la frazione La Joux ore 7.45, partenza ore 8.00.
Percorso: si percorre il tracciato dell’Alta Via n° 2 fino al Rifugio Deffeyes, con una salita di circa 900 metri di dislivello su sentiero ottimamente tracciato. Pausa pranzo. Nel primo pomeriggio si inizia la discesa costeggiando prima i Laghi del Ruitor e des Seracs, poi il Torrente Ruitor fino al Plan de la Lière e ricongiungendosi quindi al sentiero di salita in corrispondenza del bivio per i Laghi di Bellecombe. Rientro alle vetture verso le ore 18.00. Aspetti salienti dell’escursione: escursione ricca di spunti sulla geologia e geomorfologia dei luoghi, dalle celebri cascate del Ruitor, alle catastrofiche rotte glaciali del Ruitor del XV secolo. Forme di modellamento glaciale e cenni sulle testimonianze dei cambiamenti climatici avvenuti in passato arricchiranno la giornata.
Dislivello: circa 900 m in ambiente di media-alta montagna, necessario un buon allenamento, pranzo al sacco e attrezzatura escursionistica.
Ore 7.45 – Frazione La Joux

· MERCOLEDÌ 21 AGOSTO
NEI PANNI DI MONET
A cura della biblioteca, in collaborazione con La Tana creativa
Laboratorio creativo per bambini dai 5 ai 12 anni. I bambini si cimenteranno con la pittura e realizzeranno vere e proprie opere d’arte, ispirandosi ai maggiori pittori.
L’attività prevede un costo di iscrizione di € 7,00 comprensivo di tutti i materiali. Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca entro il giorno precedente.
Ore 14.30 / 16.30 per i bambini dai 5 agli 8 anni – Biblioteca Comunale
Ore 17.00 / 19.00 per i ragazzi dai 9 ai 12 anni – Biblioteca Comunale

· MERCOLEDÌ 21 AGOSTO
COMPASSIONE
Con Giorgio Cosmacini
Quest’anno l’autore ci fa riflettere sulle opere di misericordia. Dalla tarda latinità attraverso il Medioevo cristiano e su per i secoli seguendo i percorsi della religiosità evangelica e laica, le compassionevoli opere di misericordia, enunciate nel Vangelo di Matteo, sono giunte fino ai nostri giorni. Oggi il contesto sociale è profondamente mutato e il senso di quelle categorie morali può anche tradursi in comportamenti nuovi e per così dire “rovesciati” rispetto alle opere contemplate dall’etica caritativa della tradizione cristiana: così il dar da mangiare agli affamati può ribaltarsi nell’esigenza di sottoalimentare gli obesi, l’alloggiare i pellegrini nel non respingere gli immigrati, o il visitare gli ammalati può problematizzarsi nel non perdere il dialogo con i pazienti. Una diversa lezione misericordiosa per le nuove povertà e fragilità di oggi. Nella stessa ottica la serata proseguirà con la consegna di quanto raccolto tramite la biblioteca alla “festa di fine stagione” e dall’iniziativa “Un libro per”. Il ricavato va infatti a sostenere “opere di misericordia” d’oggi, rivolte sul nostro territorio quest’anno a due realtà fragili e importanti: i ragazzi e i bambini. Parteciperanno
alla serata il parroco don Eugenio Mateias e i promotori di Nati per leggere in Valle d’Aosta.
Ore 21.00 – Salone della Manifestazioni di Arly
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· GIOVEDÌ 22 AGOSTO
TRA I PINI CEMBRI DEI VALLONI THUILLETTE E SOZIN
A cura di Sirdar Montagne et Aventure in collaborazione con l’Office du Tourisme
Escursione in ambiente selvaggio e solitario al di fuori dei percorsi escursionistici più battutti nella nostra zona SIC (siti di interesse comunitario), di particolare interesse per la presenza del Tritone alpino. Per escursionisti esperti.
RITROVO alle ore 8.30 davanti all’ufficio del turismo di La Thuile
COSTI: € 15 a persona
Pranzo libero al sacco.
Iscrizioni obbligatorie entro la sera del giorno precedente: Maurizio Turco (Sirdar Montagne et Aventure) tel. 331 3760971, email: [email protected]
Ore 8.30 – Ufficio del turismo di La Thuile

· GIOVEDÌ 22 AGOSTO
IL CASTELLO INCANTATO
A cura della Biblioteca comunale, con le marionette di Maurizio Lupi
Torna a La Thuile “Il castello incantato”, in una nuova versione “Premio Rosa d’Oro” al XVII Festival di Teatro per Ragazzi (Padova 1998), con le Marionette di Maurizio Lupi, ultimo erede ancora operante della più antica Dinastia europea di marionettisti. Marionette, scenografie e arredi di scena, tutto rinnovato, dopo 15 anni di repliche (oltre 1300)… I protagonisti Ciccio, Paolino e il Draghetto sono dunque pronti per incontrare e far divertire tutti i bambini di La Thuile, sfidando le insidie dei quattro fantasmini burloni e del perfido pappagallo parlante…
Ore 17.00 – Salone della Manifestazioni di Arly

· GIOVEDÌ 22 AGOSTO
BRIVIDI SUL BIANCO
“Voglia di leggere”, a cura della Biblioteca e di Serendipity
Brividi sul Bianco è la terza edizione del concorso letterario omonimo che raccoglie racconti “giallo & noir”, ambientati – sotto l’ala protettrice della montagna più alta d’Europa, il Monte Bianco – a bordo della
Funivia, nelle stazioni di La Palud, Pavillon, Rifugio Torino e nei cantieri di costruzione delle nuove Funivie del Monte Bianco. Il volume “Brividi sul Bianco” raccoglie i 10 racconti vincitori della sezione “Narrativa” e i 3 racconti vincitori nella sezione “Creatività” riservata alle scuole. Il concorso è organizzato dalla Società Funivie Monte Bianco con il supporto culturale di Courmayeur Noir in Festival e con il Patrocinio del Comune di Courmayeur, dell’Assessorato Istruzione e Cultura e dell’Assessorato al Turismo, Sport, Commercio e Trasporti della Regione Autonoma Valle d’Aosta.
Ore 17.30 – Caffè Letterario Serendipity
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· VENERDÌ 23 AGOSTO
CAMMIN SCOPRENDO… A LA THUILE
Passeggiata a cura della biblioteca comunale
Le bellezze di La Thuile non sono solo naturali. Anche il paese antropizzato sa offrire sorprese, incanti, luoghi suggestivi legati alla cultura, alla storia, alla vita economica di oggi e di ieri. La guida turistica Claudia Revel accompagna alla scoperta di luoghi e significati nascosti, per vedere La Thuile con occhi nuovi, conoscerne le origini, gli sviluppi, il suo vissuto di paese di confine, i retaggi di un’economia agricola prima e mineraria poi. I dettagli dei villaggi storici, la storia degli edifici delle miniere, il magazzino delle fontine, il laboratorio artigiano di Giulietto, il laboratorio di pasticceria di Stefano e la centrale del teleriscaldamento vi apriranno le porte. Pranzo al sacco. Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca (0165 885268) o presso l’Office du Tourisme entro il 22 luglio.
Ore 9.30 – Frazione Buic

· 23 – 24 – 25 AGOSTO
CHOCOLAThuile 2013 – Mostra mercato dedicata al cioccolato
Un tuffo nel cioccolato, una tre giorni che riunisce gourmet, maestri pasticceri, artisti e ristoratori per la terza edizione di CHOCOLAThuile 2013, mostra mercato e ristorazione a tema interamente dedicata al cioccolato di qualità. Appuntamento ormai consolidato in valle, lo scorso anno ha visto come ospite d’onore Edoardo Raspelli e richiamato più di 12.000 visitatori. Artigiani del cioccolato, provenienti da tutta Italia, portano a La Thuile i loro sapori; i ristoratori del paese propongono piatti a base di questa straordinaria materia prima; mentre gli abili scultori del paese si esibiscono nella realizzazione di vere e proprie opere d’arte in cioccolato. Tre giorni per scoprire, curiosare, degustare e celebrare l’alimento goloso per eccellenza. Un evento che prevede anche una serie di incontri didattici volti a illustrare l’utilizzo del cioccolato in cucina e mostrare quali insoliti e arditi abbinamenti sperimentare per ottenere facilmente risultati da chef anche tra le mura domestiche.
CHOCOLAThuile 2013 è promossa dal Comune di La Thuile in collaborazione con Consorzio Operatori Turistici, Office du Turisme, CNA (Confederazione Nazionale Artigianato e Piccola e Media Impresa), Icam Cioccolato, CIOCCHinBO (Associazione maestri cioccolatieri), Cioccolando In Alta Quota, Cioccolateria
Pasticceria Chocolat.

PROGRAMMA dettagliato dell’evento sul sito www.chocolathuile.it
Venerdì 23 agosto – ore 18.30:
Intrattenimento musicale con LAURO E LA SUA FISA.
Sabato 24 agosto – ore 18.30:
Esibizione de LA GAIE FAMILLE un gruppo folcloristico valdostano originario della zona di Charvensod (AO) che allieterà e incuriosirà i presenti con danze scandite da Lo Fléy, un particolare strumento ritmico a percussione ricavato da un bastone in legno, frassino o melo.
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· DOMENICA 25 AGOSTO
NATURA… QUESTA SCONOSCIUTA! – CACCIA AL TESORO TRA STORIA E NATURA
A cura del Museo Regionale di Scienze Naturali e Giardino Botanico storico Chanousia
Giocando si impara… con la Caccia al tesoro… Per bambini dai 9 ai 12 anni, una caccia al tesoro nel giardino per scoprirne segreti e peculiarità.
Un laboratorio a pagamento (€ 5,00 a bambino, comprensivo del biglietto d’ingresso al giardino).
Prenotazioni obbligatorie presso l’Office du Tourisme: 0165 884179.
Ore 14.30 / 17.30 – Giardino Chanousia, Colle Piccolo San Bernardo

· MARTEDÌ 27 AGOSTO 2013
“LES HIRONDELLES” IN CONCERTO
A cura della Biblioteca di La Thuile
La serata si aprirà con la proiezione di un filmato dedicato alla montagna, accompagnato dai canti del coro Les Hirondelles sul tema. La seconda parte del concerto sarà caratterizzata da canti, italiani e francesi, tra i quali alcuni brani musicali degli anni ’30 e ’40. Il concerto sarà intercalato da intermezzi musicali proposti con strumenti della tradizione valdostana: fisarmonica e fleyè.
La storia delle “rondinelle” inizia nel 1974 sulle colline che sovrastano la città di Aosta. Alcuni giovani si ritrovano e decidono di fondare un gruppo per fare musica, cantando le canzoni popolari proprie della tradizione valdostana. Nasce così il Gruppo Corale Les Hirondelles sotto la direzione del Maestro Prof. Enrico Mosconi.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly

· 26 AGOSTO – 1 SETTEMBRE
ULTRA TRAIL DU MONT BLANC
Il vertice mondiale della corsa in montagna, si ritrova intorno al più alto massiccio delle Alpi, è l’Ultra Trail du Mont Blanc, una corsa mitica che attraversa 3 nazioni: Italia, Francia e Svizzera.
– UTMB (Ultra Trail du Mont Blanc): 168 km e 9.500 metri di dislivello positivo – tempo massimo 46 ore;
– CCC (Courmayeur, Champex, Chamonix): 100 km e 5.950 metri di dislivello positivo – tempo massimo 26 ore;
– PTL (Petite Trotte à Léon): 300 kilometri e circa 24 000 m di dislivello positivo – tempo massimo 136 ore;
– TDS (Sur les Traces des Ducs de Savoie): 112 km e 7.150 metri di dislivello positivo – tempo massimo 31 ore.
Gli atleti passano da La Thuile, nella zona compresa fra il Col des Chavannes e il Colle del Piccolo San
Bernardo, il 28 agosto dalle 9.30 alle 16.30.
www.ultratrailmb.com
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

· MERCOLEDÌ 28 AGOSTO
INTRECCIAMO!
A cura della Biblioteca, in collaborazione con La Tana creativa
Laboratorio creativo per bambini dai 5 ai 12 anni, che potranno intrecciare cartoncini e realizzare un lavoretto personale (un quadretto? un cestino? spazio alla fantasia…)
L’attività prevede un costo di iscrizione di € 7,00 comprensivo di tutti i materiali. Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca entro il giorno precedente.
Ore 14.30 / 16.30 per i bambini dai 5 agli 8 anni – Biblioteca Comunale
Ore 17.00 / 19.00 per i ragazzi dai 9 ai 12 anni – Biblioteca Comunale

· MERCOLEDÌ 28 AGOSTO
LE LOUP, LE LYNX, L’OURS… ET LE GYPAETE?
Conferenza a cura della Biblioteca di La Thuile, con la partecipazione di Lorenzo Berguerand
Lorenzo Berguerand traduce e commenta un bollettino del 1915, appartenente alla sua raccolta personale, in cui viene descritta la fauna selvatica della Valle d’Aosta dell’Ottocento. Una serata in cui scoprire i motivi della scomparsa, fra il 1800 e il 1900, di animali come il lupo, la lince, l’orso e il gipeto da questi territori.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly

· GIOVEDÌ 29 AGOSTO
SAPORI PROFUMI E COLORI NELLE TERRE DEL CERVINO
“Voglia di leggere”, a cura della Biblioteca e di Serendipity, con Maria Vassallo ed Enrico Formica
I sapori, il profumi e i colori delle terre del Cervino sono anche quelli della Valle d’Aosta, un territorio con varie fasce altimetriche a cui corrispondono diverse produzioni agricole. La pubblicazione intende dare visibilità a questo universo in cui vini e vigneti si accostano ai frutti di mezza montagna, agli ortaggi, al miele, al latte e ai suoi derivati, con l’immancabile Fontina, e a tanti altri prodotti che stanno caratterizzando lo sviluppo economico valdostano, in stretta connessione con i più trainanti settori del turismo. Le immagini rappresentano con tutta la freschezza possibile l’attività agricola che si svolge attualmente nel territorio, nella quale si rilevano interessanti elementi di continuità con il passato, ma anche nuove colture e sistemi di lavoro più moderni e tecnologicamente avanzati.
Ore 17.30 – Caffé Letterario Serendipity

· VENERDÌ 30 AGOSTO
SERATA DANZANTE
Con i ROMEO E I COOPERFISA
Il Gruppo “Romeo e i Cooperfisa” nasce dalla volontà di mostrare in modo dinamico e giovanile le infinite possibilità di un meraviglioso strumento: la fisarmonica. L’obiettivo del gruppo è trasmettere energia e passione che rappresenti in maniera nuova la musica da ballo. La band si esibisce in un vasto repertorio musicale che spazia dal ballo liscio al latino, dal classico alla musica dance, fino alla tradizione popolare, rappresentando in maniera completa la grande versatilità della fisarmonica. Il gruppo si esibisce da 8 anni nelle più importanti piazze e nei festival di tutta la penisola, con la voce della cantante Martina Richard che Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it
accompagna anche le tante ospitate televisive su canali nazionali e locali come Rai Uno, Canale Cinque, Canale Italia, Quarta Rete, Prima Antenna, Telelombardia, Video Gruppo, Telestudio, Telecupole, Antenna 3, Teleregione, Videolina, TeleBoario, VideoNord, Videonovara. Molto apprezzati anche nel mondo radiofonico, sono una presenza costante su RadioZeta e Radio Ritmo.
Ore 21.00 – Salone delle Manifestazioni di Arly

· SABATO 31 AGOSTO
Cronoscalata: PEDALATA NON COMPETITIVA LA THUILE – PICCOLO SAN BERNARDO
A cura del Velo Club La Thuile – Le Marmotte
Il Velo Club organizza la decima edizione della Pedalata non competitiva La Thuile – Piccolo San Bernardo che come ogni anno si svolge l’ultimo sabato di agosto. Questa amichevole salita al Colle sui pedali vuole ricordare Giorgio Menel (del quale ricorre quest’anno il 10° anniversario della scomparsa) e Lelio Granier, entrambi cittadini di La Thuile, amanti e profondi conoscitori della montagna e della bicicletta. All’arrivo è previsto un piatto caldo riservato agli iscritti alla pedalata.
Per info e iscrizioni 348-0357401

· SABATO 31 AGOSTO
SULLE STRADE DI ANNIBALE: V Raduno delle Fiat 500
Si chiamava “Topolino”, poi divenne “500”: la storia di questo “ovetto” è quella dell’Italia del secondo dopoguerra, di un paese che, rincorrendo il sogno americano, non vedeva l’ora di lasciarsi alle spalle il peso del conflitto mondiale, di risollevarsi e raggiungere il tanto anelato benessere. Le premesse c’erano tutte per far sì che la 500, presentata nel 1957, diventasse un cult, interpretando le speranze di coloro che desideravano sostituire la Vespa con una più confortevole quattro ruote e di chi, avendo quattro soldi in tasca, voleva regalare l’utilitaria al figlio maggiorenne.
Oggi come allora la 500 è un mito con un grande seguito. Il consueto appuntamento di La Thuile richiama, infatti, appassionati cinquecentisti da tutta Italia. Il 31 agosto e l’1 settembre le FIAT 500, d’epoca e derivate, transitano “Sulla strada di Annibale” per la V edizione del raduno: due giornate di festa e una sfilata di carrozzerie colorate, più o meno attempate ma sempre in splendida forma.
Ore 19.00 – Vie del centro

· SABATO 31 AGOSTO
FESTA DI CHIUSURA – END OF SUMMER PARTY
A cura dell’Associazione Le 4 Pigne
Festa di fine stagione per salutare l’estate! Per il programma: pagina Facebook del Bike park o de Le 4 pigne.
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

EVENTI A LA THUILE SETTEMBRE 2013

· DOMENICA 8 SETTEMBRE
FESTA DEL RUTOR
Parrocchia di La Thuile
Ritorna quest’anno la Festa del Rutor, che comincia partendo da La Joux alle ore 7.00 con la passeggiata che porta in quota alla cappellina dedicata a San Grato e Santa Margherita (2.500 m), continua con la santa messa e termina con il pranzo presso il Rifugio Deffeyes. L’antica cappellina fu edificata sul promontorio a picco sul Lago Santa Margherita come voto per scongiurare le inondazioni che dal XVI secolo flagellavano La Thuile e la Valdigne.
Per info: parrocchia 0165 884114

· DOMENICA 8 SETTEMBRE
TOR DES GEANTS
Il Tor des Géants – endurance-trail della Valle d’Aosta, è una tra le sfide più dure al mondo, non solo dal punto di vista fisico, ma anche psicologico. Una gara che mette alla prova resistenza e determinazione, coraggio e tenacia, in una sfida contro il tempo. Oltre 330 km, per 24.000 metri di dislivello positivo, da percorrere tra le montagne della Valle d’Aosta ai piedi delle più alte cime delle Alpi, in un tempo massimo di 150 ore. Questa manifestazione, che si tiene dall’8 al 15 settembre, prevede il passaggio dei concorrenti a La Thuile l’8 di settembre.
www.tordesgeants.it

· 13 – 14 SETTEMBRE
(in caso di condizioni meteo sfavorevoli 20 e 21 settembre)
PEDALATA NON COMPETITIVA LA THUILE-ALASSIO
A cura della scuola di Mountain Bike
Mega trasferta in bicicletta con assistenza. Da La Thuile ad Alassio in bicicletta, grazie al gemellaggio che il nostro paese ha stretto con La baia del sole: appuntamento imperdibile per gli amanti del ciclismo e non solo, un’opportunità unica per chi vuole pedalare su alcuni tratti delle tappe del Giro d’Italia. Durante l’intero tragitto sono previsti punti di sosta/pernottamento e assistenza tramite ammiraglie.
Partenza: venerdì ore 9.00, primo pernottamento nel cuneese.
Arrivo: sabato in giornata ad Alassio.
Chiusura iscrizioni: 20 agosto.
Maggiori info su Facebook.
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

ESTATE 2013 A LA THUILE ESPOSIZIONI ESTIVE e LUOGHI DI INTERESSE

· 11 – 18 AGOSTO
ICONE SACRE CONTEMPORANEE
A cura di Susi Monica Meneghin – presso la saletta al piano terra della Maison Debernard
Nelle icone ogni atteggiamento del corpo raffigurato, ogni movimento, ogni colore, ogni edificio ha un significato preciso. Le icone non si limitano a “illustrare” un personaggio o un avvenimento sacro, ma lo interpretano in chiave simbolica.
La materia stessa di cui è fatta l’icona è importante. Una tavola di legno è incavata e ricoperta di strati di gesso, colla e tela; i colori sono fatti di pigmenti vegetali e minerali, acqua e turlo d’uovo, oro in foglia.
Visitare questa mostra vi darà l’opportunita di conoscere un mondo straordinario di fede e arte.
Saletta al piano terra della Maison Debernard – Orari:
Giorni feriali: dalle 16.30 alle 18.30
Giorni festivi: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.30 alle 18.30

LE MINIERE DI ANTRACITE E D’ARGENTO DI LA THUILE
Esposizione permanente
Presso la Maison Debernard, al piano terra dell’edificio che ospita la Biblioteca Comunale, potrete trovare mappe, foto, documentazione libraria e fotografica sulle due forme di estrazione mineraria che hanno caratterizzato nel tempo la storia di La Thuile. Renzino, cultore e appassionato della materia, vi illustrerà storia e materiali. Per info e orari: 338 6364774

CHANOUSIA – GIARDINO BOTANICO STORICO DEL PICCOLO SAN BERNARDO
Tutta l’estate, a partire dal 1° luglio è aperto al Piccolo San Bernardo il Giardino botanico Chanousia, fondato dall’Abbé Chanoux nel 1897. Grazie all’impegno di alcuni volontari e degli enti pubblici e privati che ancora oggi lo sostengono finanziariamente e scientificamente, a partire dagli anni ’70 il giardino è tornato a nuova vita e oggi raccoglie intorno ai 1600 esemplari della flora alpina di tutto il mondo.
L’apertura è dalle 9.00 alle 18.00, l’ingresso è di € 2,5 con riduzione a € 1,50 per bambini, studenti e gruppi.
Visite guidate su prenotazione. Per info e contatti: [email protected] – tel. +39 342 8252189

SPORT E BENESSERE

A cura della Polisportiva:
– corsi vari per le vostre attività fisiche e motorie, in palestra o all’aperto.
Maggiori info e calendario dettagliato sugli appositi manifesti nelle bacheche comunali
A cura della Scuola di Mountain Bike:
– corso base di Mtb
– corso freeride
– corso rosa dedicato alle donne
Per info e iscrizioni n. 339 3362228, [email protected]
Consorzio Operatori Turistici La Thuile – Via M. Collomb, 36 – 11016 La Thuile (AO) – Tel. +39 0165 88 30 49 – Fax +39 0165 88 51 96
www.lathuile.it

A cura del Maneggio CheVal d’Aoste in località Entrèves:
– corsi di equitazione
– trekking e passeggiate
Info: 340 3081785
Trekking/escursioni, arrampicate, ferrate, alpinismo e ogni altra attività outdoor con le nostre guide:
– Sirdar Montagne 366 2829117 www.sirdar-montagne.com
– Zerovertigo 338 2722764 www.zerovertigo.com
– Società delle guide alpine di La Thuile 340 0700010
(tra le altre, escursioni a La Thuile-Courmayeur: luglio 2 -9-16-23-30; 6-13-20-27 agosto; 3 settembre)
Novità estate 2013: rafting a La Thuile

Un modo per vivere e scoprire montagna e natura da un altro punto di vista. Rafting La Thuile propone diversi programmi adatti a tutti, dai più piccoli ai più grandi, dai piu paurosi ai più temerari. Guide certificate e brevettate dalla federazione italiana rafting, vi accompagneranno in questa avventura all’insegna dello sport e del divertimento.
Info e prenotazioni 333 1993662 oppure [email protected]
A cura di Chalet Eden
Yoga come terapia per il benessere con la prof.ssa M. Cristina Franzoni, diplomata nella scuola
quadriennale ISFIY di Milano. Per info visita il sito www.chaleteden.it

PER I BAMBINI
Il Bosco Incantato
Servizio ludico-ricreativo rivolto ai bambini dai 3 agli 11 anni. In Capoluogo di fronte all’Ufficio del Turismo.
Programma estivo: LUNEDÌ, MERCOLEDÌ e SABATO dalle 14.15 alle 18.15 con proposte differenziate per fasce d’età. Filo conduttore “I viaggi nel mondo: racconti e attività ludiche per scoprire i diversi paesi”.
Altre iniziative specifiche: SPORT: acquaticità e maneggio ARIA APERTA (attività naturalistica nel bosco – fino agli 8 anni); LABORATORI CREATIVI (sono gli incontri della biblioteca: pacchetto laboratorio + bosco
incantato nelle restanti ore). Per informazioni su tariffe, attività e prenotazioni: 346 8543749 – 348
4915204; e-mail: [email protected]

Per conoscere appuntamenti, eventi, rassegne, incontri …

CONSORZIO OPERATORI TURISTICI
LA THUILE
Via M. Collomb, 36
11016 – La Thuile (AO)
www.lathuile.it